dikšut

Same du Nord

Étymologie

De dikšu (« soin »).

Verbe

dikšut /ˈdikʃut/ (voir la conjugaison)

1. Soigner.
   • Šibitdoavttir dahje veterinára lea ámmát man bargu vuosttažettiin lea dikšut šibihiid. — (Šibitdoavttir sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Un vétérinaire (ou un vétérinaire) est une profession dont le travail est en premier lieu de soigner les animaux.

2. Entretenir, prendre soin, s’occuper de.
   • Mo divššun bohcco — (Paavo Kurkela, Pekka Lukkari, Mo divššun bohcco, Rajaseutuliitto, 1984)

     Comment je prends soin d’un renne.

   • Gufihtar lea háldi mii eallá eatnanvuolde. Dat leat olbmo hápmásaččat. Gufihttarat guođohit eatnan alde bohccuideaset, muhto dikšot maiddái gusaid, sávzzaid ja gáiccaid. — (Samimuseum.fi)

     Le Gufihtar est un lutin qui vit sous terre. Ils ont une forme humaine. Les Gufihtars font paître au sol leurs rennes mais s’occupent également de vaches, de moutons et de chèvres.

Synonymes

Soigner :

• buoridit
• dálkut
• dálkkastit
• hoitát

Entretenir :

• birgehit
• hoitát

Dérivés

• dikšojuvvot — être entretenu, être préservé

Forme de verbe

dikšut /ˈdikʃut/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dikšut.
2. Première personne du pluriel du présent de l’impératif de dikšut.
3. Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de dikšut.