dimezell
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | dimezell | dimezelled |
| Adoucissante | zimezell | zimezelled |
| Durcissante | timezell | timezelled |
dimezell \dĩ.ˈmeː.zɛl\ féminin
- Demoiselle.
- Eun dimezell hag a oa ken melen he bleo hag an aour. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 40)
- Une demoiselle dont les cheveux étaient aussi jaunes (blonds ou dorés) que l’or.
- Eun dimezell hag a oa ken melen he bleo hag an aour. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 40)
- Mademoiselle.
- « Dimezell Gwenn, n’houlfen ket hoc’h anoaziñ o kontañ traoù hag a dlefen mirout evidon hepken ha zoken o ankouaat. » — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 22)
- « Mademoiselle Gwenn, je ne voudrais pas vous choquer en racontant des choses que je devrais garder seulement pour moi ou même les oublier. »
- « Dimezell Gwenn, n’houlfen ket hoc’h anoaziñ o kontañ traoù hag a dlefen mirout evidon hepken ha zoken o ankouaat. » — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 22)
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France (Bretagne) : écouter « dimezell [Prononciation ?] »