direkt

Allemand

Étymologie

Du latin directus.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	direkt
Comparatif	direkter
Superlatif	am direktesten
Déclinaisons

direkt \diˈʁɛkt\

1. Direct, droit, tout droit.
   • Das ist die direkte Route von Bremen nach Bremerhaven.

     C'est la route directe de Brême vers Bremerhaven.

2. Immédiat.
   • Ein Fußballspiel direkt übertragen.

     Une diffusion en direct d'un match de football.

Synonymes

• gerade
• geradeaus
• geradewegs, gradewegs
• geradezu

Antonymes

• indirekt
• mittelbar
• umschweifig
• umständlich

Dérivés

• Direktentlehnung
• Direktflug
• Direktheit
• Direktinvestition
• Direktmandat
• Direktschaltgetriebe
• Direktschaltung
• Direktübertragung
• Direktwahl
• Direktzugriff

Adverbe

direkt \diˈʁɛkt\ invariable

1. Directement, immédiatement.
   • Nach dem Kino gehen wir direkt nach Hause.

     Après le cinéma, nous rentrons directement à la maison.

2. Franchement.
   • Das ist ja direkt gefährlich.

     C'est franchement dangereux.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « direkt [diˈʁɛkt] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin direkt → consulter cet ouvrage

Brabançon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

direkt \Prononciation ?\

1. (Brusseleer) Immédiatement, directement.

Références

• Marcel De Schrijver, ’t Es on aa naa!, be.brusseleir, Bruxelles, 2017, 411 pages ISBN 9789082526325, page 93

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de direkt			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	direkt	direktare	—	direktast
		Neutre	direktt
	Défini	Masculin	direkte		direktaste	—
		Autres	direkta		direktaste
Pluriel			direkta		direktaste	direktast

direkt \Prononciation ?\

1. Direct, droit, immédiat.
   • Direkt orsak.

     Cause immédiate.

   • Det står i direkt motsats till

     C'est diamétralement opposé à

Adverbe

direkt \Prononciation ?\

1. Directement, droit.
   • Direkt eller indirekt.

     De près ou de loin.

2. À même (très souvent suivi de ur, i, på ou av).
   • Här är krukan, drick direkt ur den.

     Voici la cruche, buvez à même.

   • Dricka direkt ur flaskan.

     Boire à même la bouteille.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « direkt [Prononciation ?] »