disable

Voir aussi : disablé

Français

Étymologie

Dérivé de dire, avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	disable	disables
	\di.zabl\

disable \di.zabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut se dire ; exprimable ^[1].
   • Est-ce possible, est-ce disable? Qu’importe ici tout se met, tout se dit. — (Eugénie de Guérin, Reliquiae, éditeur A. Hardel, 1855)
   • INDICIBLE, L. in-dicibilis. Pourquoi pas indisable, puisque l’on dit disable et non pas dicible ? Pourquoi latin pour l’un et français pour l’autre ? — (Auguste Scheler, Dictionnaire d’étymologie française, 1862, page 183)
   • Il ne s’agit pas, bien sur, d’une pensée disable, n’importe, Gustave y croit. — (Jean-Paul Sartre, L’Idiot de la famille, éditeur Gallimard, 1988)
2. (Québec) (Dans l’expression n’être pas disable) Être indescriptible, excessif, inracontable.

Synonymes

• dicible (Plus récent)

Dérivés

• disabilité

 

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe disabler
Indicatif	Présent	je disable
		il/elle/on disable
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je disable
		qu’il/elle/on disable
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) disable

disable \di.ze.bœl\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de disabler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disabler.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de disabler.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de disabler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de disabler.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « disable [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• albides
• beldias
• déblais
• diables, diablés
• disablé

Ancien français

Étymologie

Dérivé de able (« habile, agile, leste »)

Adjectif

disable \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Inhabile.

Anglais

Étymologie

Dérivé de able, avec le préfixe dis-.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to disable \dɪs.ˈeɪ.bəl\
Présent simple, 3e pers. sing.	disables \dɪs.ˈeɪ.bəlz\
Prétérit	disabled \dɪs.ˈeɪ.bəld\
Participe passé	disabled \dɪs.ˈeɪ.bəld\
Participe présent	disabling \dɪs.ˈeɪ.blɪŋ\
voir conjugaison anglaise

disable transitif

1. Rendre incapable (de faire quelque chose).
2. (Marine) Désemparer.
   • to disable the enemy vessel

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Médecine) Invalider.
   • Falling of the horse disabled him.

     Sa chute du cheval l’a rendu invalide.

     Sa chute du cheval l’a invalidé.

4. (Électronique, Informatique, Mécanique) Désactiver.
   • The pilot had to disable the autopilot of his airplane.

     Le pilote dut désactiver le pilote automatique de son avion.

Antonymes

• enable

Dérivés

• disablement

Prononciation

• \dɪs.ˈeɪ.bəl\
• Royaume-Uni : écouter « disable [dɪs.ˈeɪ.bəl] »