discreció
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin discretio, discretionis dérivé de discernere.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| discreció \Prononciation ?\ |
discrecions \Prononciation ?\ |
discreció \Prononciation ?\ féminin
- Discrétion.
Era, de fet, un ardent reformador, ple de generosos impulsos però absolutament mancat de discreció.
— (Alexandre Masoliver, Història del monaquisme cristià: II. De sant Gregori el Gran al segle XVIII, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1980, page 29 → lire en ligne)- C’était, en effet, un ardent réformateur, plein d’élans généreux mais manquant absolument de discrétion.
Jo he vist diferents vegades, dos i tres diferents discrecions, en el nostra terme, que era molt necesària de Nostre Senyor per poguer resistir tals treballs, no valent res acudir els ministres, han bé dir ells: (...)
— (Lluís Cortada i Colomer, Estructures territorials, urbanisme i arquitectura poliorcètics a la Catalunya preindustrial, Institut d'Estudis Catalans, 1998, page 11 → lire en ligne)- J’ai vu différentes époques, deux et trois discrétions différentes, dans notre mandat, qu'il était bien nécessaire de Notre-Seigneur de pouvoir résister à de telles œuvres, ne valant rien d'aller chez les ministres, ils doivent dire : (...)
La discreció és l’art de frenar la parla quan convé i de no dir res més del que s’ha de dir en una determinada circumstància.
— (Francesc Torralba, Cent valors per viure, Pagès Editors, 2009, page 121 → lire en ligne)- La discrétion est l’art d’arrêter de parler quand c’est approprié et de ne rien dire de plus que ce qui devrait être dit dans une circonstance donnée.
En tot cas, la formació ha d’incloure àmbits que preparin els candidats per fer un bon ús de la discreció, per prendre decisions adequades davant de situacions concretes.
— (Francesc Guillén, Policia i seguretat, Universitat Autònoma de Barcelona, 2012, page 98 → lire en ligne)- Dans tous les cas, la formation doit inclure des domaines qui préparent les candidats à faire bon usage de la discrétion pour prendre les décisions appropriées dans des situations spécifiques.