disqualification
Étymologie
modifier- (XVIIIe siècle) De l'anglais disqualification dérivé de to disqualify (« disqualifier »).
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
disqualification | disqualifications |
\dis.ka.li.fi.ka.sjɔ̃\ |
disqualification \dis.ka.li.fi.ka.sjɔ̃\ féminin
- (Sports hippiques) Élimination d'un cheval qui ne remplit pas les conditions requises pour concourir.
- (Sport) (Par extension) Élimination d’un concurrent ou d'une équipe qui a contrevenu au règlement.
Il perd par disqualification et retourne à ses études dans les légers.
— (Guy Lagorce, Portraits légendaires de la boxe, 2014)
- Empêchement à concourir.
« Je ne pense pas qu’une majorité d’Américains accepterait une disqualification basée sur un amendement écrit avec la guerre de Sécession à l’esprit », répond Timothy Naftali, professeur d’histoire spécialiste de la présidence à l’université de New York.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 janvier 2024, page 4)
- Discrédit qui affecte une notion intellectuelle, une réalité sociale, une valeur.
La disqualification de certains diplômes.
La disqualification sociale : essai sur la nouvelle pauvreté.
— (Titre d'un livre de Serge Paugam, PUF, 2002)L’opposition entre un soutien a priori affiché à la cause et une dénonciation de l’extrémisme supposé de ses manifestations concrètes, qui viendrait la desservir et même la dénaturer, est un double discours récurrent des stratégies de disqualification des revendications féministes. Idem pour les accusations d’« inquisition », de « lynchage », de « vengeance » et de « dictature », qu’on retrouve aussi bien dans les discours antiféministes mainstream que dans les discours masculinistes explicitement misogynes et violents de la droite extrême et des incels.
— (Bérénice Hamidi, « Séparer l’Homme, l’Artiste et l’Œuvre. Déni, clivage et dissociation » [en ligne], thaêtre, mis en ligne le 13 juillet 2023. Consulté le 27 juillet 2024.)
Synonymes
modifier- dévaluation (discrédit)
Antonymes
modifierApparentés étymologiques
modifierTraductions
modifier- Allemand : Disqualifikation (de)
- Anglais : disqualification (en)
- Bulgare : дисквалификация (bg)
- Croate : diskvalifikacija (hr), isključenje (hr)
- Espagnol : descalificación (es)
- Italien : squalifica (it), demansionamento (it)
- Roumain : descalificare (ro) féminin
- Russe : дисквалификация (ru) féminin
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « disqualification [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- disqualification sur l’encyclopédie Wikipédia