dissension

Français

Étymologie

Du latin dissensio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dissension	dissensions
\di.sɑ̃.sjɔ̃\

dissension \di.sɑ̃.sjɔ̃\ féminin

1. (Littéraire) Dissentiment violent, mais passager, d’opinions, de sentiments, d’intérêts entre deux ou plusieurs personnes.
   • La milice qui avait tenté de délivrer Moscou se dispersa à la suite de dissensions intestines. — (Albert Mousset, Histoire de Russie - 1945)
   • Nous sommes ici peu de Français, il semble qu'au lieu de provoquer de telles dissensions parmi nous, nous devrions nous entendre... — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
   • Sorcière ou non, il vaut mieux que cette misérable fille meure que de voir Bois-Guilbert perdu pour l’ordre des templiers, ou l’ordre divisé par des dissensions intestines. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • C'est-à-dire : 1° Sauf les empoisonnements par adultère, tous les autres uxoricides déterminés par l’adultère et les dissensions domestiques sont diminués après le rétablissement du divorce. — (Enrico Ferri, La Sociologie criminelle, traduction par l'auteur sur la 3^e édition italienne, Éditions A. Rousseau, 1893, p. 243)
   • Notre esprit d'envie, de méfiance et de dissensions nous empêchera, longtemps encore je le crains, de nous mettre d'accord. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • En Iran, des influences religieuses préislamiques provoquèrent la dissension théologique et le messianisme révolutionnaire. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   • Ce fut pendant son généralat que le jansénisme commença à prendre racine dans cette congrégation, et à y occasionner quelques dissensions intérieures. — (Auguste Bernus, Richard Simon et son histoire critique du vieux testament, Lausanne : Georges Bridel, 1869, page 14)

Traductions

• Anglais : dissension (en)
• Grec : διαφωνία (el) diafonia
• Grec ancien : διχοστασία (*) dikhostasía féminin
• Latin : dissensio (la)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dissension)

Anglais

Étymologie

Du latin dissensio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dissension \dɪˈsɛnʃən\	dissensions \dɪˈsɛnʃənz\

dissension \dɪˈsɛnʃən\

1. Dissension.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• dissent