distant
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin distans.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | distant \dis.tɑ̃\
|
distants \dis.tɑ̃\ |
| Féminin | distante \dis.tɑ̃t\ |
distantes \dis.tɑ̃t\ |
distant \dis.tɑ̃\
- Qui est séparé par un intervalle plus ou moins grand.
- Leur but est de démontrer l’homologie de la flore et de la faune dans trois stations édaphiquement et climatiquement proches, distantes d'une dizaine de kilomètres. — (Jean-Michel Gobat, Michel Aragno et Willy Matthey, Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols, Presses polytechniques & universitaires romandes, 2010, page 502)
- (Informatique) Qui est situé à un autre emplacement géographique, dont l’accès nécessite un passage par le réseau ajoutant de la latence.
- Au tout départ, les VMs hébergées sur Public Cloud étaient associées à du stockage distant : c’était la solution logique d’un point de vue mutualisation, mais la latence réseau limitait les performances dans des proportions trop importantes. — (Damien Rannou, Public Cloud accélère jusqu’à x10 sur les IOPS, Blog OVH, 1er octobre 2018 → lire en ligne)
- (Sens figuré) Qui tient les gens à distance ; qui repousse la familiarité.
- Je pensai que j'avais été trop aimable ou familière avec Adam Johnson et je rédigeai un texte froid et distant: [...]. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11)
- Tous deux, comme moi, sont grouillots mais un peu distants tout de même, une sorte de grouillots chefs qui ne m'appellent que « Petit Pierre » ce que je n'apprécie pas trop, mais je souhaite tellement être des leurs que j'accepte cette sorte de subordination. — (Pierre Biais, Du feu à l'incendie, Éditions Publibook, 2009, page 13)
- Sofer se rendit compte qu'il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère. — (Marek Halter, Le Vent des Khazars, Éditions Robert Laffont, 2011, chapitre 4)
Antonymes modifier
- (2) Ressource informatique éloignée
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : distant (en), remote (1,2)
- Arabe : بعيد (ar) baʿīd
- Croate : udaljen (hr), rezerviran (hr), povučen (hr)
- Espagnol : distante (es)
- Grec : μακρινός (el) makrinós
- Grec ancien : τηλεδαπός (*) têledapos
- Ido : distanta (io)
- Italien : distante (it), remoto (it)
- Khmer : សន្លឹម (km)
- Kunigami : 遠ほん (*), とーほん (*), 遠せん (*), とぅーせん (*)
- Néerlandais : afstandelijk (nl), koel (nl)
- Portugais : distante (pt)
- Turc : uzak (tr)
Prononciation modifier
- France (Muntzenheim) : écouter « distant [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « distant [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (distant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin distans.
Adjectif modifier
distant \ˈdɪs.tənt\
Prononciation modifier
- \ˈdɪs.tənt\
- États-Unis : écouter « distant [ˈdɪs.tənt] »