Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

divertir

Français modifier

Étymologie modifier

(fin du XIVe siècle) Du latin divertere (« détourner »).

Verbe modifier

divertir \di.vɛʁ.tiʁ\ transitif ou pronominal 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se divertir)

  1. Détourner de ce qui préoccupe, fatigue, ennuie en amusant, en récréant.
    • Dès que tout fut en ordre, les industrieux animaux [les castors] prirent un moment de récréation, se poursuivant dans l’étang, plongeant au fond de l’eau ou jouant à la surface, en frappant à grand bruit l’eau de leurs queues. […]. Tandis que les premiers se divertissaient ainsi, deux autres membres de la communauté parurent. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
  2. Détourner d’une occupation, d’un dessein.
    • Divertir quelqu’un de ses travaux. - Il avait formé un projet peu raisonnable, je l’en ai diverti.
    • Ces gronderies, qui eurent un funeste résultat pour Pierrette, ramenèrent les deux célibataires vers l’ancienne ornière commerciale d’où leur établissement à Provins les avait divertis, et où leur nature allait s’épanouir et fleurir. — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
    • Les larmes d’Yves jaillirent enfin, et Jean-Louis en éprouva du soulagement. Lui, demeurait calme, – diverti de sa douleur. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 185)
  3. Faire diversion.
  4. (Vieilli) Soustraire, dérober, s’approprier illégitimement.
    • Il avait diverti plusieurs des effets de la succession. - Divertir des papiers importants. - On l’accuse d’avoir diverti les fonds qui lui étaient confiés.

Synonymes modifier

s’approprier illégitimement

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

détourner de ce qui préoccupe
détourner d'une occupation
s’approprier illégitimement
Traductions à trier modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • divertir sur l’encyclopédie Wikipédia  

Références modifier

Catalan modifier

Étymologie modifier

Du latin divertere (« détourner »).

Verbe modifier

divertir

  1. Divertir.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Du latin divertere (« détourner »).

Verbe modifier

divertir \Prononciation ?\ 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Distraire, divertir.
  2. Amuser.

Synonymes modifier

Prononciation modifier


Occitan modifier

Étymologie modifier

Du latin divertere (« détourner »).

Verbe modifier

divertir (graphie normalisée)

  1. Divertir.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Références modifier

Portugais modifier

Étymologie modifier

Du latin divertere (« détourner »).

Verbe modifier

divertir \di.vɨɾ.tˈiɾ\ (Lisbonne) \dʒi.veɾ.tʃˈi\ (São Paulo) 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Distraire.
  2. Amuser.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=divertir&oldid=34226671 »