diwarnañ
Breton modifier
Forme de préposition modifier
| Personne | Forme |
|---|---|
| 1re du sing. | diwarnon |
| 2e du sing. | diwarnout |
| 3e masc. du sing. | diwarnañ ou diwarnezhañ |
| 3e fém. du sing. | diwarni ou diwarnezhi |
| 1re du plur. | diwarnomp |
| 2e du plur. | diwarnocʼh |
| 3e du plur. | diwarno ou diwarnezho |
| Impersonnel | diwarnor |
diwarnañ \diˈvarnã\ \diˈwarnã\
- Troisième personne du singulier masculin de la préposition diwar.
- An dour o tiruillal diwarnañ. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 141)
- La sueur ruisselant sur lui (L’eau roulant de sur lui).
- Neuze ez ay ar waskenn diwarnañ. — (idem, page 141)
- Alors la toux le quittera (ira de sur lui).
- N’a ket ar boan-benn diwarnañ. — (idem, page 141)
- Le mal de tête ne le quitte pas.
- Ar hafe ne gousk ket an dud diwarnañ. — (idem, page 144)
- Les gens ne dorment pas quand ils ont bu du café.
- Eur bannah dour, pa vo poaz mad, na vo den klañv diwarnañ. — (idem, page 144)
- Une goutte d’eau, quand elle sera bien bouillie (cuite), ne rendra personne malade (personne ne sera malade de sur elle).
- An dour o tiruillal diwarnañ. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 141)
Variantes dialectales modifier