dix-neuvième

Français

Ordinaux français

1er	2e	3e	4e	5e	6e	7e	8e	9e
premier	deuxième	troisième	quatrième	cinquième	sixième	septième	huitième	neuvième

10e	11e	12e	13e	14e	15e	16e	17e	18e	19e
dixième	onzième	douzième	treizième	quatorzième	quinzième	seizième	dix-septième	dix-huitième	dix-neuvième

20e	21e	22e	...	29e
vingtième	vingt-et-unième	vingt-deuxième		vingt-neuvième

30e	...	40e	...	50e	...	60e	...
trentième		quarantième		cinquantième		soixantième

70e	71e	72e	...	76e	77e	...	79e
soixante-dixième, septantième	soixante-et-onzième, septante-et-unième	soixante-douzième, septante-deuxième		soixante-seizième, septante-sixième	soixante-dix-septième, septante-septième		soixante-dix-neuvième, septante-neuvième

80e	81e	82e	...	89e
quatre-vingtième, octantième	quatre-vingt-unième, octante-et-unième	quatre-vingt-deuxième, octante-deuxième		quatre-vingt-neuvième, octante-neuvième

90e	91e	92e	...	96e	97e	...	99e
quatre-vingt-dixième, nonantième	quatre-vingt-onzième, nonante-et-unième	quatre-vingt-douzième, nonante-deuxième		quatre-vingt-seizième, nonante-sixième	quatre-vingt-dix-septième, nonante-septième		quatre-vingt-dix-neuvième, nonante-neuvième

100e	...	200e	...	1 000e	...	2 000e	...
centième		deux-centième		millième		deux-millième

1 000 000e	...	2 000 000e	...	1 000 000 000e	...	2 000 000 000e	...
millionième		deux millionième		milliardième		deux milliardième
billionième	billiardième	trillionième	trilliardième	quadrillionième	quadrilliardième	quintillionième	quintilliardième	sextillionième	sextilliardième

Étymologie

Dérivé de dix-neuf, avec le suffixe -ième.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	dix-neuvième	dix-neuvièmes
	\diz.nœ.vjɛm\

dix-neuvième \diz.nœ.vjɛm\ masculin et féminin identiques

1. Adjectif ordinal correspondant au cardinal dix-neuf.
   • Les grottes sépulcrales nous semblent, par leur nature, appartenir aux temps primitifs de la civilisation dans la vallée du Nil ; cependant, nous devons dire que les célèbres hypogées de la vallée des Rois, à Thèbes ne remontent en générale qu’à la dix-huitième et à la dix-neuvième dynastie. — (Wladimir Brunet de Presle, Examen critique de la succession des dynasties égyptiennes, 1850, page 50)
   • Voilà, le dix-neuvième siècle finissant, ce qui s'est passé dans la République française. Et de douces brebis du Christ demandent à recommencer. — (Georges Clemenceau, À l'Île du Diable dans L'Aurore, 9 juillet 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, p.248)
   • La dix-neuvième heure du vendredi sonnait le glas d’une semaine de travail intense, donnant le coup d’envoi d’une nuit de débauche pour la majorité des salarymen des vingt-trois arrondissements. — (Cyril Carrère, La colère d’Izanagi , Denoël, 2024)

Abréviations

• 19^e
• 19^ème
• XIX^e
• XIX^ème

Dérivés

• dix-neuvièmement
• dix-neuviémisme
• long XIX^e siècle

Traductions

Ordinal

• Espéranto : dek-naŭa (eo)

• Allemand : neunzehnt (de)
• Anglais : nineteenth (en)
• Basque : hemeretzigarren (eu)
• Breton : naontekvet (br)
• Bulgare : деветнайсети (bg) devetnajseti
• Catalan : dinovè (ca), dinovena (ca)
• Chinois : 第十九 (zh) dìshíjiǔ
• Espagnol : decimonono (es) masculin, decimanona (es) féminin, decimonoveno (es) masculin, decimanovena (es) féminin
• Espéranto : dek naŭa (eo)
• Géorgien : მეცხრამეტე (ka) metskhramet’e
• Gujarati : ઓગણીસમો (gu)
• Hindi : उन्नीसवाँ (hi)
• Hongrois : tizenkilencedik (hu)
• Italien : diciannovesimo (it) masculin, diciannovesima (it) féminin, decimonono (it) masculin
• Japonais : 十九番目 (ja) jūkyūbanme, 第十九 (ja) daijūkyū
• Macédonien : деветнаесетти (mk) devetnaesetti
• Néerlandais : negentiende (nl)
• Occitan : dètz-e-noven (oc), dètz-e-novena (oc)
• Picard : dizhneuvyinme (*)
• Polonais : dziewiętnasty (pl)
• Portugais : décimo nono (pt)
• Roumain : nouăsprezecelea (ro)
• Russe : девятна́дцатый (ru) devjatnádcatyj
• Sanskrit : एकोनविंशः (sa)
• Slovaque : devätnásty (sk)
• Suédois : nittonde (sv)
• Tchèque : devatenáctý (cs)
• Tsolyáni : prùtletlén (*)
• Ukrainien : дев’ятнадцятий (uk)

Nom commun

Singulier	Pluriel
dix-neuvième	dix-neuvièmes
\diz.nœ.vjɛm\

dix-neuvième \diz.nœ.vjɛm\ masculin et féminin identiques

1. Élément ordinal, correspondant au cardinal dix-neuf.
   • Le dix-neuvième précède le vingtième et suit le dix-huitième.
2. (Au masculin) Fraction obtenue en divisant dix-neuf fois.
   • Donnez-moi le dix-neuvième de ce gâteau.

Traductions

(Fraction) :

• Anglais : nineteenth (en)
• Breton : naontekvedenn (br)
• Espagnol : décimo noveno (es) masculin, décima novena (es) féminin
• Gujarati : ઓગણીસમો (gu)
• Hindi : उन्नीसवाँ (hi)
• Italien : diciannovesimo (it) masculin
• Sanskrit : एकोनविंशः (sa)
• Suédois : nittondel (sv)
• Tsolyáni : dlenprùtletlén (*)

Prononciation

• La prononciation \diz.nœ.vjɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
• \diz.nœ.vjɛm\
• (avec sigmatisme latéral) : écouter « dix-neuvième [diɮ͡z.nœ.vjɛm] »
• France (Toulouse) : écouter « dix-neuvième [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dix-neuvième [Prononciation ?] »

Voir aussi

Précédé du dix-huitième	Liste des ordinaux	Suivi du vingtième