FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen français dizain, de l’ancien français dizain.
Synchroniquement, dérivé de dix avec le suffixe -ain.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
dizain dizains
\di.zɛ̃\

dizain \di.zɛ̃\ masculin

  1. Ce qui est composé de dix parties.
    • Toujours est-il que Jean Folantin était né dans de désastreuses conditions ; le jour où la gésine de sa mère prit fin, son père possédait pour tout bien un dizain de petites pièces blanches. — (Joris-Karl Huysmans, À vau l’eau, Henry Kistemaeckers, Bruxelles, 1880)
  2. (Principalement) (Versification) Pièce de poésie, stance ou strophe composées de dix vers.
    • Faire un dizain.
    • Cette ode contient tant de dizains.
    • Les parents et les personnes âgées jouent au trecillo ; les jeunes gens causent avec les demoiselles, récitent les octaves et les dizains faits dans la journée. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Nombre de vers Nom de la strophe ou du poème
* couplet
2 distique
3 haïku, tercet
4 quatrain
5 cinquain, quintil, tanka
6 sixain, sizain
7 septain
8 huitain, huitaine, octave, octain
9 neuvain, neuvaine
10 dizain, dizaine
11 onzain
12 douzain, douzaine
14 quatorzain, sonnet
16 seizain


TraductionsModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de dis avec le suffixe -ain.

Adjectif Modifier

dizain \Prononciation ?\

  1. Dixième.
    • Le dixain des fruiz par droit de complant. — (comptes de l’aumosnerie de s. Berthomé, folio 63, bibliothèque de La Rochelle, 1465)

VariantesModifier

DérivésModifier

RéférencesModifier

Moyen françaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français dizain.

Adjectif Modifier

dizain \Prononciation ?\

  1. Dixième.
  2. Composé de dix vers.
    • Vers dizains (Traité rhétor. L., c.1482-1500, 261)

Nom commun Modifier

dizain \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Dixième (1/10).

VariantesModifier

RéférencesModifier