FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XIIe siècle) Du latin dolare ; (1384) Pour fandre, doler et asseoir les tiele de bois. (Pour fendre, amincir et poser les tuiles de bois ou essentes).

Verbe Modifier

doler transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Aplanir ou amincir avec la doloire.
    • Il faut doler ces planches.
    • Il faut encore doler ces peaux; elles ne sont pas assez minces.
  2. Rendre une tige plus flexible.
    • Victor et le petit Poléon confectionnaient des paniers avec de l’osier écorcé et dolé (vidé de sa moelle). — (Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 2)
  3. (Ganterie) Amincir des peaux en vue d'en faire des gants.
  4. (Fonderie) Ôter les bavures de plomb qui se sont formées dans la lingotière.
  5. (Tabletterie) Couper le bout des cornes pour les transformer en cornet à jouer.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin dolere, même sens. (XIIe siècle)

Verbe Modifier

doler transitif réfléchi

  1. Variante orthographique de doloir.

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Du latin dolere.

Verbe Modifier

doler

  1. S’affliger, souffrir, plaindre, faire mal.

RéférencesModifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin dolere.

Verbe Modifier

doler [Prononciation ?] 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante de doldre.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

doler \doˈlɛɾ\ 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire mal.
  2. (Pronominal) Se plaindre.

InterlinguaModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

doler \do.ˈlɛr\ (voir la conjugaison)

  1. Faire mal.

KotavaModifier

Forme de verbe Modifier

Conjugaison Présent Indicatif
Personne Singulier Personne Pluriel
1 dolé 1 dolet
2 dolel 2 dolec
3 doler 3 doled
4 dolev

doler \dɔˈlɛr\ ou \doˈler\ ou \doˈlɛr\ ou \dɔˈler\

  1. Troisième personne du singulier du présent du verbe dolé.
    • Dile va bluda doler. — (vidéo)
      Parfois il vend du fromage.

RéférencesModifier