domen

Voir aussi : domèn, Domen

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe domar
Subjonctif	Présent	que (yo) domen
		que (tú) domen
		que (vos) domen
		que (él/ella/usted) domen
		que (nosotros-as) domen
		que (vosotros-as) domen
		que (os) domen
		(ellos-as/ustedes) domen
	Imparfait (en -ra)	que (yo) domen
		que (tú) domen
		que (vos) domen
		que (él/ella/usted) domen
		que (nosotros-as) domen
		que (vosotros-as) domen
		que (os) domen
		(ellos-as/ustedes) domen
	Imparfait (en -se)	que (yo) domen
		que (tú) domen
		que (vos) domen
		que (él/ella/usted) domen
		que (nosotros-as) domen
		que (vosotros-as) domen
		que (os) domen
		(ellos-as/ustedes) domen
	Futur	que (yo) domen
		que (tú) domen
		que (vos) domen
		que (él/ella/usted) domen
		que (nosotros-as) domen
		que (vosotros-as) domen
		que (os) domen
		(ellos-as/ustedes) domen
Impératif	Présent	(tú) domen
		(vos) domen
		(usted) domen
		(nosotros-as) domen
		(vosotros-as) domen
		(os) domen
		(ustedes) domen

domen \ˈdo.men\

1. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de domar.
2. Troisième personne du pluriel de l’impératif de domar.

Prononciation

• Madrid : \ˈdo.men\
• Séville : \ˈdo.meŋ\
• Mexico, Bogota : \ˈdo.men\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈdo.meŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈdo.men\

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine dom (« maison ») et de la finale -en (adverbe de direction).

Adverbe

domen \ˈdo.men\     composition de racines de l’ekzercaro §13-17-28

1. À la maison (en direction de la maison).
   • (Ekzercaro §13) Inter aliaj aferoj tiu ĉi malfeliĉa infano devis du fojojn en ĉiu tago iri ĉerpi akvon en tre malproksima loko kaj alporti domen plenan grandan kruĉon.

     Entre autres choses, cette malheureuse enfant devait, deux fois par jour, aller puiser de l’eau en un lieu très éloigné et apporter à la maison une grande cruche pleine.

   • (Ekzercaro §17) Kiam tiu ĉi bela knabino venis domen, ŝia patrino insultis ŝin, kial ŝi revenis tiel malfrue de la fonto.

     Quand cette belle fille vint à la maison, sa mère l’insulta, parce qu’elle revenait si tard de la source.

   • (Ekzercaro §28) Jam estas tempo iri domen

     Il est déjà temps d’aller à la maison

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « domen [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• domen sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• domen sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "dom-e-n" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 de l’Akademio de Esperanto).

Suédois

Forme de nom commun 1

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	dom	domen
Pluriel	domar	domarna

domen \Prononciation ?\ commun

1. Singulier défini de dom.

Forme de nom commun 2

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	dom	domen
Pluriel	domer	domerna

domerna \Prononciation ?\ commun

1. Singulier défini de dom.