dominical

Français

Étymologie

(1417) Emprunté sous la forme dominicau au bas latin dominicalis, dérivé du latin dominicus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	dominical \dɔ.mi.ni.kal\	dominicaux \dɔ.mi.ni.ko\
Féminin	dominicale \dɔ.mi.ni.kal\	dominicales \dɔ.mi.ni.kal\

dominical \dɔ.mi.ni.kal\

1. Relatif au dimanche.
   • Le jour gris, tombant comme une pluie fine, tissait sans arrêt de transparents filets dans lesquels les promeneurs dominicaux semblaient s’argenter. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921)
   • Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu’il appelle « ma mère », monsieur met à profit l’après-midi dominical pour s’immerger dans la comptabilité familiale. — (Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008)
   • Sa foi catholique crevassée, l’Irlandaise tourna le dos aux sacrements, puis à la messe dominicale, ne daignant même pas faire des Pâques de renard. — (Louis Haché, La Tracadienne, Éditions de la Francophonie, 2003, page 48)
   • Lettre dominicale : lettre attribuée aux dimanches d’une année servant au comput.
2. (Religion) Qui provient du Seigneur.
   • L’oraison dominicale : Le pater, prière que Jésus enseigna à ses disciples.

Dérivés

• dominicale (nom)
• dominicalement
• repos dominical

Traductions

Relatif au dimanche.

• Allemand : sonntäglich (de)
• Croate : nedjeljni (hr), gospodnji (hr)
• Galicien : dominical (gl)
• Grec : κυριακάτικος (el)
• Italien : domenicale (it)
• Polonais : niedzielny (pl)
• Russe : воскресный (ru)
• Tchèque : nedělní (cs)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « dominical [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « dominical [Prononciation ?] »

Ancien occitan

Étymologie

Du latin dominicus'' (« du seigneur ») avec l'ajout d'un deuxième suffixe adjectival -al.

Adjectif

dominical

1. Dominical.

Occitan

Étymologie

Du latin dominicus'' dominicus (« du seigneur ») avec l'ajout d'un deuxième suffixe adjectival -al.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	dominical \du.mi.ni.ˈkal\	dominicals \du.mi.ni.ˈkals\
Féminin	dominicala \du.mi.ni.ˈka.lo̞\	dominicalas \du.mi.ni.ˈka.lo̞s\

dominical \du.mi.ni.ˈkal\ (graphie normalisée)

1. Dominical.

Variantes dialectales

• dominicau

Synonymes

• dimergal
• dimenjal

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

[[Catégorie:Mots en occitan suffixés avec -al]