donatrice
Français modifier
Étymologie modifier
- (1556) Du latin donatrix, après une étape en moyen français donateresse (« celle qui donne »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| donatrice | donatrices |
| \dɔ.na.tʁis\ | |
_Coll%C3%A9giale_Ste-Madeleine_Ma%C3%AEtresse-vitre_D%C3%A9tail_02.jpg)
donatrice \dɔ.na.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : donateur)
- Celle qui donne.
De fournir aussi à la donatrice pendant sa vie l’usage d’une bonne voiture convenablement garnie pour la saison et attelée d’un bon cheval pour aller ou bon lui semblera raisonnablement d’aller.
— (L’Entraide généalogique, Volumes 16 à 19, 1993)Ces ateliers, où l’on déballe ses soucis, permettent à l’association de fabriquer des tote bags colorés, utilisés pour remercier les donateurs et donatrices.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 5)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | donateur \do.na.tœʁ\
|
donateurs \do.na.tœʁ\ |
| Féminin | donatrice \do.na.tʁis\ |
donatrices \do.na.tʁis\ |
donatrice \do.na.tʁis\
- Féminin singulier de donateur.
ll faut une parole donatrice initiale, logée au cœur de la subjectivité individuelle […].
— (Christian Arnsperger, Catherine Larrère et Jean Ladrière, Trois Essais sur l'éthique économique et sociale, Quae, 2001 → lire en ligne)
Prononciation modifier
- La prononciation \do.na.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Vosges) : écouter « donatrice [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « donatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- Gallica
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin donatrix (« celle qui donne »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| donatrice \do.na.ˈtri.t͡ʃe\ |
donatrici \do.na.ˈtri.t͡ʃi\ |
donatrice \do.na.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : donatore)
- Donatrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Donneuse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- donatrice di sangue (« donneuse de sang »)
Prononciation modifier
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes modifier
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | donatrix | donatricēs |
| Vocatif | donatrix | donatricēs |
| Accusatif | donatricem | donatricēs |
| Génitif | donatricis | donatricum |
| Datif | donatricī | donatricibus |
| Ablatif | donatricĕ | donatricibus |
donatrice \doː.naːˈtriː.ke\ féminin
- Ablatif singulier de donatrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du français donatrice.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | donatrice | donatrices |
| Diminutif | donatricetje | donatricetjes |
donatrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : donateur)
- Donatrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 66,4 % des Flamands,
- 59,1 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « donatrice [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]