done

Ancien français

Étymologie

Du latin domina.

Nom commun

done *\Prononciation ?\ féminin

Demoiselle, jeune dame, parfois opposé à dame.
- Done ! Que fors m’en isse ! — (Li ABC Nostre Dame ms. 837 de la BnF, f. 170v. b.)
  Dame ! Je m’en sorte ! (→ voir eissir)

Variantes

domme
donne

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Participe passé de do (« faire »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	done
Comparatif	more done
Superlatif	most done

done \dʌn\

Fait, fini, terminé.
1. (Cuisine) Prêt, fini de cuisiner.
2. Fatigué, à bout de force.

Forme de verbe

done \dʌn\

Participe passé du verbe to do.
(Anglais afro-américain) Marqueur du perfectif (action finie) dans certains dialectes de l'anglais américain.
- Oh Ann, two silver forks is lost, an’ Miss Tildy done ’cuse me of stealin’ ’em, an’ I declar ’fore heaven, I gib ebery one of ’em to Miss Tildy de mornin’ Misser Summerbille lef, an’ now she done told Miss Jane dat I told a lie, and that I stole ’em. — (Martha Griffith Browne, Autobiography of a Female Slave, 1857, page 207 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

well done

Prononciation

Canada : écouter « done [dʌn] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « done [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « done [Prononciation ?] »
Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « done [Prononciation ?] »
New York (États-Unis) : écouter « done [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « done [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « done [Prononciation ?] »

Anagrammes

oned
node

Références

Katie Martin, « Perfective done », Yale Grammatical Diversity Project: English in North America, 2018. Consulté le 18 avril 2024

Basque

Étymologie

Du latin dominus.

Adjectif

done \Prononciation ?\

(Religion) Saint.
- apostolu doneak, les saints apôtres.

(Religion) Saint.
- Done Frantzisko Asiskoa, saint François d’Assise.

Synonymes

santu

Dérivés

Donostia (« Saint-Sébastien »)
Donejakue (« Saint-Jacques »)
Doneztebe (« Saint-Étienne »)

Prononciation

Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « done [Prononciation ?] »

Références

Elhuyar hiztegiak

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tone
Adoucissante	done
Mixte	tone

done \Prononciation ?\

Forme mutée de tone par adoucissement (t > d).

Anagrammes

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe donar
Subjonctif	Présent	que (yo) done
		que (tú) done
		que (vos) done
		que (él/ella/usted) done
		que (nosotros-as) done
		que (vosotros-as) done
		que (os) done
		(ellos-as/ustedes) done
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) done
		que (tú) done
		que (vos) done
		que (él/ella/usted) done
		que (nosotros-as) done
		que (vosotros-as) done
		que (os) done
		(ellos-as/ustedes) done
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) done
		que (tú) done
		que (vos) done
		que (él/ella/usted) done
		que (nosotros-as) done
		que (vosotros-as) done
		que (os) done
		(ellos-as/ustedes) done
	Futur	que (yo) done
		que (tú) done
		que (vos) done
		que (él/ella/usted) done
		que (nosotros-as) done
		que (vosotros-as) done
		que (os) done
		(ellos-as/ustedes) done
Impératif	Présent	(tú) done
		(vos) done
		(usted) done
		(nosotros-as) done
		(vosotros-as) done
		(os) done
		(ustedes) done