donner dans l’œil

Voir aussi : donner dans l’oeil

Français

Étymologie

 Composé de donner et de œil.

Locution verbale

donner dans l’œil \dɔ.ne dɑ̃ l‿œj\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

1. (Sens figuré) (Familier) Faire une impression vive sur quelqu’un par des agréments extérieurs.
   • Je suis sûr que la femme de don Louis de Haro n’est pas plus belle que Mme de Guéménée, n’est-il pas vrai ? Allons, soyez franc, on m’a dit qu’elle avait l’air d’une religieuse. Ah !… vous ne répondez pas, vous êtes embarrassé… elle vous a donné dans l’œil… — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)

Synonymes

• taper dans l’œil

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « donner dans l’œil [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « donner dans l’œil [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « donner dans l’œil [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « donner dans l’œil [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (donner)