donner des boutons

Français modifier

Composé de donner et de bouton.

donner des boutons \dɔ.ne de bu.tɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

(Sens figuré) (Familier) Déplaire au plus haut point ; être insupportable.
- La vue d'un uniforme me donne des boutons... La seule IDÉE d'un uniforme me donne des boutons ! Alors, un uniforme sur ma fille, vous pensez : c'était l'eczéma purulent!. — (Vous avez dit : « pudeur ? » …, dans Les Plumes en délire, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 81)
- Elle avait manqué l’occasion de se taire. Était-ce vivre que de choisir quelqu’un comme Noah, à qui toute relation affective donnait des boutons ? — (Jamie Sobrato, Le vertige des sens, Harlequin, 2010)
- Je sais que la plupart des rapins se situent au-dessus de toutes ces fadaises et que les manifestations officielles leur donnent des boutons, qu’ils éprouvent plus que tout le snobisme, la mode, le manque d’ouverture d’esprit des organisateurs de ces pitreries, […]. — (Pierre Pradès, La Demoiselle du Velay, Société des Ecrivains, 2008, page 54)