donner du mou

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

 Composé de donner et de mou.

Locution verbale

donner du mou \do.ne.dy.mu\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

1. (Sens propre) Donner plus de longueur de corde, de ficelle, etc.
   • Shamir ne la quittait pas des yeux, lui indiquant où poser les pied, où prendre prise avec ses mains, lorsqu’il fallait tendre la corde ou au contraire donner du mou. — (Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, chapitre 2)
2. (Sens figuré) (Familier) (Par analogie) Donner plus de liberté d’action.
   • Tu ferais bien de lui donner un peu de mou, à ton rejeton. C’est pas en l’enfermant que tu l’éloigneras de la drogue.

Traductions

 (1)

• Anglais : give one enough rope (en)

 (2)

• Anglais : give one enough rope (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « donner du mou [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « donner du mou [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « donner du mou [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « donner du mou [Prononciation ?] »