donner la cotte verte à

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
cotte signifie ici toute espèce de jupe.

Locution verbale modifier

donner la cotte verte à \dɔ.ne la kɔt vɛʁ.t‿a\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

  1. (Vieilli) Renverser une fille sur l’herbe en folâtrant.
    • Le cygne avait fait son devoir, et les deux Sylvains le leur ; devoir de courir et rien davantage, hormis qu’ils dérobèrent à la suivante quelques baisers, lui donnèrent quelques brins de thym et de marjolaine, et peut-être la cotte verte. — (Jean de la Fontaine, Psyché, II, p. 184.)
    • Que plus n’allon
      A la petite porte
      Luy et moy à minuit
      Quérir la verte cotte.
      — (Anonyme, Chansons du XVe siècle, manuscrit de Gaston Paris publiées par Auguste Gevaert, Didot, 1875)

Traductions modifier

Prononciation modifier