donner un coup de coude

Français

Étymologie

 Composé de donner, un, coup, de et coude.

Locution verbale

donner un coup de coude \dɔ.ne œ̃ ku də kud\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

1. Toucher de son coude le corps de quelqu’un pour lui manifester de l’étonnement ou marquer un acquiescement complice.
   • Et il me donna ces grands coups de coude dans l’estomac par lesquels, au sud d’une ligne qui va de Bordeaux à Briançon, les gens sensés expriment aux hurluberlus leurs scepticisme indigné. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 16)
   • Ce soir-là, nous passâmes l'étude, Frédéric et moi, à nous donner des coups de coude d'intelligence pleins de promesse et de cordialité. — (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 128)

Traductions

• Wallon : diner on côp d’ keute (wa)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « donner un coup de coude [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « donner un coup de coude [Prononciation ?] »