dorade coryphène
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dorade coryphène | dorades coryphènes |
| \dɔ.ʁad kɔ.ʁi.fɛn\ | |
dorade coryphène \dɔ.ʁad kɔ.ʁi.fɛn\ féminin
.jpg)
- (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin, un coryphène des régions tropicales et subtropicales de tous les océans, et occasionnellement de Méditerranée, pouvant atteindre 2 m, de nom scientifique Coryphaena hippurus.
Vers onze heures, nous avons pêché une magnifique dorade coryphène de deux kilos que j’ai ramenée sur le bateau pendant que les enfants priaient pour que le poisson ne se libère pas.
— (Eric Laruel, Escales buissonnières dans le Pacifique Sud, 2012)Elle parle aux dorades coryphènes qui s’abritent à l’ombre de la coque et s’amuse du banc de petits poissons frétillants qui profite de l’aspiration du safran.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 8)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Dorade coryphène) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
modifierSynonymes
modifier- grande coryphène
- mahi-mahi (en Polynésie)
Traductions
modifier- Anglais : common dolphinfish (en)
- Arabe : قرّيق كبير (ar)
- Arabe algérien : lympouc (*)
- Italien : lampuga (it) féminin
- Néerlandais : goudmakreel (nl) masculin
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- coryphaenidés (Coryphaenidae)
Voir aussi
modifier- Coryphaena hippurus sur l’encyclopédie Wikipédia
- Mahi-mahi (sur Wikipedia en anglais)
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article coryphène