dormir du sommeil du juste

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Vient possiblement de la scène des Misérables où Jean Valjean vole les assiettes d'argent de Mgr Bienvenue pendant son sommeil. Mgr Bienvenue étant surnommé "Le juste" par Victor Hugo.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale Modifier

dormir du sommeil du juste \dɔʁ.miʁ dy sɔ.mɛj dy ʒyst\ (se conjugue → voir la conjugaison de dormir)

  1. (Figuré) Être mort.
  2. (Figuré) Être totalement endormi, nonchalant, apathique, inerte.
    • Observons au passage qu’ils [les démographes] ont bien tort de se donner tant de peine pour tromper l’opinion. Celle-ci dort, depuis longtemps, du sommeil du juste. Rien ne pourra la réveiller, ni les prévisions les plus épouvantables, ni les déclarations les plus fracassantes, ni les visions d’apocalypse émises ici et là. Rien n’y fait. Rien n’y fera. Le public occidental a mis résolument la clef sous la porte et le signe « ne pas déranger » sur le bouton. — (Yves-Marie Laulan, Les nations suicidaires, 2e édition, 2003)

PrononciationModifier

RéférencesModifier