doslovný

Tchèque modifier

→ voir doslova et -ný ; de do et slovo (« mot »).

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	doslovný		doslovná	doslovné
	vocatif	doslovný		doslovná	doslovné
	accusatif	doslovného	doslovný	doslovnou	doslovné
	génitif	doslovného		doslovné	doslovného
	locatif	doslovném		doslovné	doslovném
	datif	doslovnému		doslovné	doslovnému
	instrumental	doslovným		doslovnou	doslovným
pluriel	nominatif	doslovní	doslovné		doslovná
	vocatif	doslovní	doslovné		doslovná
	accusatif	doslovné			doslovná
	génitif	doslovných
	locatif	doslovných
	datif	doslovným
	instrumental	doslovnými

doslovný masculin

Mot à mot, littéral.
- Chybí doslovný překlad latinského textu, který by umožnil např. zpěvákům latinského textu orientovat se v tom, co zpívají.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Doslovná citace zní: [etc.] la traduction littérale donne : [etc.]