douce-amère

Français

Étymologie

→ voir doux-amer. À cause du goût de sa tige.

Nom commun

Singulier	Pluriel
douce-amère	douces-amères
\du.s‿a.mɛʁ\

La morelle douce-amère.

Fruits de morelle douce-amère.

douce-amère \du.s‿a.mɛʁ\ féminin.

1. (Botanique) (Pharmacologie) Espèce de morelle à tige grimpante, qui était employée comme dépuratif dans certaines dermatoses.
   • Sirop de douce-amère.
   • La douce-amère est une plante toxique, surtout par ses fruits.  ^[3]
   • Passons maintenant aux maladies dans lesquelles il y a un peu plus de certitude ou de probabilité d’action de la part de la douce-amère. — (Revue de thérapeutique medico-chirurgicale - Volume 2, 1854)
   • Lalie qui se lassait vite du même plaisir se tenait près du barrage, sur le bord de l’étang. Elle avait commencé par lancer des pierres dans l’eau ; maintenant, n’en trouvant plus, elle jetait des baies de douce-amère. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   • Il s'y entretenait familièrement de l'état du ciel, du produit des jardins et du vin des dernières vendanges, avec les habitants venus à sa rencontre, cependant que, laissé en liberté, son âne broutait, sur le bord du chemin, la gentiane bleue et la tige sucrée de la douce-amère. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)

Adjectif

douce-amère

1. Qui mêle agréable et désagréable, plaisir et peine.

Variantes orthographiques

• douce amère ^[2]

Synonymes

• bois de ru ^[2]
• bronde ^[2]
• crève-chien ^[2]
• herbe à la quarte ^[2]
• herbe à la fièvre ^[2]
• loque ^[2]
• morelle ^[2]
• morelle douce-amère
• morelle grimpante ^[2]
• réglisse sauvage ^[2]
• vigne de Judée ^[1] [2]

Traductions

• Conventions internationales : Solanum dulcamara (wikispecies) L.
• Allemand : Bittersüßer Nachtschatten (de)
• Anglais : bittersweet (en)
• Arabe : ثَلْثَان ثُلْثُلاَن (ar)
• Croate : paskvica (hr), gorkoslad (hr)
• Espagnol : dulcamara (es)
• Latin : salicastrum (la)
• Wallon : bwès d’ merveye (wa)

Hyperonymes

• solanacées
  • morelle
  • solanum

Forme d’adjectif

douce-amère \du.sa.mɛʁ\ féminin

1. Féminin singulier de l’adjectif doux-amer.
   • Mais il ne pouvait ôter de son esprit cette sensation douce-amère, celle d’un immense gâchis, qui lui restait longtemps au fond de la gorge, et qui l’étranglait aussi sûrement que l’eût fait le bâton sacrificiel. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Prononciation

• France : écouter « douce-amère [du.sa.mɛʁ] »
• France (Lyon) : écouter « douce-amère [Prononciation ?] »

Voir aussi

• douce-amère sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] : « douce-amère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• ^[2] : douce amère : Jean-Claude Rameau, D. Mansion, G. Dumé et al., Flore forestière française, 1989, ISBN 2904740163

 ^[3] Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2023

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (douce-amère)
• « douce-amère », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « douce-amère », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage