Étymologie

modifier
Dérivé de doux, avec le suffixe -ment.

Adverbe

modifier

doucement \dus.mɑ̃\

  1. (Didactique) D’une manière douce.
  2. (En particulier) Avec ménagement, délicatement, sans violence, sans brutalité.
    • Après trois mois, je commençais à ne plus me contenter de la part qui m’était faite, et je caressais doucement la main d’Henriette en essayant de transborder ainsi les riches voluptés qui m’embrasaient.  (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)
    • Il saisit Héloïse, l'enlève entre ses bras […], et la transporte doucement, parmi les couvertures qu'il rabat sur elle.  (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Cette affaire veut être conduite doucement.
  3. (En particulier) Lentement.
    • Vous marchez bien doucement. — Allez doucement.
  4. (En particulier) Sans bruit, avec peu de bruit.
    • […] ; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas.  (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
    • Il faut marcher doucement dans la chambre d’un malade. — Je me glissai doucement auprès de lui. — Frapper doucement à la porte.
  5. (En particulier) À voix basse.
    • Ils parlaient très doucement, de façon à ne pas être entendus.
  6. (En particulier) Sans éprouver d’agitation, avec calme.
    • Sommeiller doucement. — Vivre doucement dans la solitude. — Mourir doucement au milieu de ses amis.
  7. (En particulier) Avec humanité, avec bonté.
    • Un vainqueur généreux traite doucement les vaincus. — Il en use doucement avec son personnel.
  8. (En particulier) Sans sévérité, sans aigreur.
    • Châtier doucement. — Reprendre quelqu’un doucement de ses fautes. — Je lui fis doucement la guerre sur sa négligence.
  9. (En particulier) Sans emportement.
    • Nous nous expliquâmes doucement, et il fut convenu que…
  10. (En particulier) Agréablement.
    • Passer le temps doucement avec ses amis, avec ses livres.
  11. (En particulier) Médiocrement, faiblement.
    • Comment va le malade ? Doucement, très doucement.
    • Cette affaire marche-t-elle ? Tout doucement.

Dérivés

modifier

Traductions

modifier

Antonymes

modifier

Interjection

modifier

doucement \dus.mɑ̃\

  1. Interjection pour contenir ou réprimer la vivacité, la pétulance, l’impatience, l’emportement, etc., de quelqu’un.
    • Doucement, chauffeur, vous allez trop vite.
    • Doucement, monsieur, vous oubliez les égards qui sont dus à mon âge.
    • Oh! Doucement, il me reste encore des objections à vous faire.
    • Doucement, doucement, ne nous échauffons point.
    • Doucement, les basses !
  2. (Bénin) Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.

Synonymes

modifier
formule de politesse sollicitant le pardon

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

Références

modifier