douille
: douillé
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Étymologie discutée :
- (1225) En ancien français doelle (« partie creuse d’un outil dans laquelle est adapté le manche ») ; (Vers 1250) doile ; (Vers 1393) douille ; du gotique[1] *dulja (« douille »), apparenté à l’ancien haut allemand tulli (« douille où est ajustée la pointe d’une flèche, d'un épieu »), au moyen haut allemand tülle, « id. », à l’allemand[2] Tülle (« bec verseur, tuyau d’écoulement d'un récipient »).
- Du latin ductile (« gouttière, conduite d’eau »), de ductilis (« facile à conduire ») ; An-douille a la même origine et vient du bas-latin in-ductile[2].
- (Nom commun 2) (1827) Étymologie obscure[1] pour le sens premier de « argent » ;
- (Nom commun 3) Abréviation de bredouille.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| douille | douilles |
| \duj\ | |
.jpg)
douille \duj\ féminin
- Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc., qui sert à l’adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l’ampoule, etc.
- Vous allez donc engager le fer par la fente de cette muraille et peser jusqu'à ce que le bois soit rompu dans la douille. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
- Les binages s’exécutent à l’aide de la binette, sorte de houe légère dont le fer, large de 0 m. 15 à 0 m. 20, fait un angle aigu avec la douille, dans laquelle se fixe un manche droit. — (P. Bussard, Cultures légumières, 1943)
- (En particulier) (Chasse, Militaire) Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu qui se chargent par la culasse.
- En possession d’une douille et de divers pistolets, il faudra avant tout établir laquelle des armes permet de tirer des douilles telles que celles soumises à l’examen et ensuite déterminer quelle est l’arme qui imprime les signes relevés sur la douille incriminée. — (Revue de criminologie et de police technique, volumes 3 à 4, 1949)
- Alors commença le remplissage des douilles, opération à laquelle mon père collabora : il enfonçait, sur la poudre, les bourres grasses cuisinées par l'oncle Jules. Puis ce fut le tour des plombs, puis d'une autre bourre, et cette dernière fut surmontée d'une rondelle de carton sur laquelle un gros chiffre noir indiquait la grosseur du plomb. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 240-241)
La mère vient d’apporter sur la table un petit cendrier de cuivre que le père a façonné, en 1916, dans une douille d’obus.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
- (En particulier) (Électricité) Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule électrique.
- (En particulier) (Cuisine) Petit objet conique qui se fixe à l’extrémité d’une poche permettant de donner une forme spécifique à une préparation.
- Emplissez de cette pâte à meringue une poche à douille munie d'une douille ronde et lisse. Poussez 12 disques de meringue de 10 cm de diamètre sur les tôles (6 par tôle) en laissant un peu plus de 1 cm entre chaque cercle. — (Patricia Wells, La France gourmande: un guide de 400 vraies bonnes adresses et les recettes les plus savoureuses du terroir, avec la collab. de Jane Sigal & Susan Hermann Loomis, traduction de Sylvie Girard, Flammarion, 1988, page 268)
- Taie, enveloppe de matelas ou de traversin.
- 32 aunes 1/4 de toile demi-hollande pour 8 douilles de traversin, 120 aunes pour 8 douilles de matelas. — (source à préciser)
- (Mécanique) Cylindre alésé à un bout en profil d’hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles.
- (Argot) (Drogue) Bang, pipe à eau utilisée pour fumer le cannabis.
- Zoner dans l’binks , gros j'ai porté mes couilles
Au village ils ont peur, ils ont sucés des queues
Il demande de la beuh pour démarrer sa douille
Maintenant j’ai les miens je suis plus avec eux
— (Kidaki, Une balle qui tue ?, 2019)
- Zoner dans l’binks , gros j'ai porté mes couilles
Dérivés modifier
- clé à douille
- douille à baïonnette
- douille à vis
- douille de chantier
- douille voleuse
- couler une douille
Notes modifier
- En argot on trouve douilles (toujours au pluriel) avec le sens de cheveux.
Traductions modifier
Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu (2)
- Allemand : Hülse (de) féminin, Patronenhülse (de) féminin
- Anglais : (bullet) casing (en), cartridge case (en)
- Breton : klaouenn (br) féminin
- Croate : čahura (hr)
- Espéranto : kuglingo (eo)
- Indonésien : selongsong peluru (id), kelongsong peluru (id)
- Italien : bossolo (it) masculin
- Néerlandais : patroonhuls (nl), cartouche (nl)
- Ukrainien : гільза (uk) féminin
Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule (3)
Cylindre alésé à un bout pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles (6)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| douille | douilles |
| \duj\ | |
douille \duj\ féminin
- (Argot) (Vieilli) Argent.
Ça m’a coûté quinze douilles.
Avoir de la douille fraîche.
- (Argot) Paiement.
- …et puis au moment de la douille c'était toujours le même bidon, de l'entourloupe et du nuage !… Froutt ! madame disparaissait ! y avait plus personnes subito… ou bien si elles banquaient un peu, elles râlaient, chialaient tellement, rabotaient si fort les petites factures minuscules… — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, 1936)
- (Argot) Raclée ; défaite ; déboire sérieux.
- Les interrogatoires vont bon train. […]. Les arguments frappants sont de rigueur. Ils veulent les noms des meneurs, le reste ne les intéresse pas. J’apprends par ceux qui ont été interrogés que ce n’est pas de la tarte.
— Les plus visés sont ceux de la deuxième cour, m’avertit Pénoche. Avant même de t’interroger, ils commencent par te filer une douille, histoire de te mettre dans l’ambiance. — (Jean-Guy Le Dano, La Mouscaille, éditions Flammarion, 1973, page 82) - Comme chaque fois que je nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j’avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n’avais vu que trois fois dans ma vie, mais dont la ganache m’avait imposé le respect pour toujours. Il avait fini par prendre une douille ; faites une prière pour le malfrat. — (Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère, éditions Don Quichotte, 2013)
- Les interrogatoires vont bon train. […]. Les arguments frappants sont de rigueur. Ils veulent les noms des meneurs, le reste ne les intéresse pas. J’apprends par ceux qui ont été interrogés que ce n’est pas de la tarte.
- (Argot) Arnaque.
Encore des concours de la douille ?
- (Argot) Cheveux.
Nom commun 3 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| douille | douilles |
| \duj\ | |
douille \duj\ féminin
- (Pêche) Abréviation de bredouille. Succès nul, sans aucune prise, lors d’une partie de pêche.
- Je continuerai d’enchainer les douilles à un rythme hallucinant… — (site lapecheacepouvoir.wordpress.com, 26 octobre 2012)
Dérivés modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe douiller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je douille |
| il/elle/on douille | ||
| Subjonctif | Présent | que je douille |
| qu’il/elle/on douille | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) douille |
douille \duj\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de douiller.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de douiller.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de douiller.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de douiller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de douiller.
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « douille [Prononciation ?] »
- Saint-Nazaire (France) : écouter « douille [duj] »
Voir aussi modifier
- douille sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ a et b « douille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b « douille », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Ancien français modifier
Adjectif modifier
douille \Prononciation ?\
- Variante de doille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (doille)