dout

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave дѹти, douti dérivé de l'indo-européen commun *dheu- qui donne le grec ancien θύω, thyô (« être furieux, faire fureur »), le latin (dh > f) suf-fiō (« fumer [une viande], fumiger »), foeteō (« fouetter [en parlant d'une odeur], puer »).

Il est apparenté à dým (« fumée » → voir fumus), duřet (« enfler » → voir furo), důra (« mauvaise femme » → voir furia).

Verbe

dout \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Souffler fort.
   • Oblačnosti bude během dne přibývat, večer se pak mohou strhnout bouřky s krupobitím a přívalové deště, ve vyšších polohách bude dout silný vítr. — (prévision météo)

     Le ciel nuageux s'assombrira durant la journée, le soir des orages éclateront avec de la grêle et des averses, sur les hauteurs, un vent fort soufflera.

Synonymes

• vát
• foukat
• fičet
• fučet
• funět
• dmýchat

Dérivés

• dutí (action de souffler fort)
• dutý (creux)
• nadout
• nadouvat
• odulý (bouffi)
• vzdout
• vzdouvat
• zadout

Apparentés étymologiques

• doutnat (fuser)
• doutnák (boutefeu, amorce)
• doutník (cigare)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

dout \Prononciation ?\

1. Mort.
   • Also, firwat ech dech geruff hun … ët geet quasi ëm Liewen an dout ! — (Lucien Czuga, De Superjhemp — Lescht Chance fir Luxusbuerg (tome 14), 2000, page 8)

     Bon, ce pourquoi je vous ai appelé… c’est quasi une question de vie ou de mort !