douzième

Sommaire

Français

Étymologie

(ca. 1130) Dérivé de douze avec le suffixe -ième.

Adjectif

Singulier	Pluriel
douzième	douzièmes
\du.zjɛm\

douzième \du.zjɛm\ masculin et féminin identiques

1. Qui concerne l’ordinal ou la fraction douzième.
   • Le douzième siècle.
   • La douzième année.
   • Donnez-moi un douzième gâteau.
   • Bornons-nous à noter que les vicissitudes de l’existence m’avaient amené à séjourner dans un hôtel de douzième catégorie du XII^e arrondissement de la ville. — (René Belletto, Un ancien testament, nouvelle, supplément au magazine « Elle », page 22.)
2. (Désuet) (Lui douzième, elle douzième ou en douzième) Avec onze autres.
   • Il tint, lui douzième, contre le corps du prince de Hesse, derrière le vieux rempart d’Andernach, et ne se replia sur le gros de l’armée que lorsque le canon ennemi eut ouvert la brèche depuis le cordon du parapet jusqu’au talus de plongée. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome III, livre troisième, 1890)

Dérivés

• douzièmement
• douzièmes provisoires : Douzièmes de contributions, d’impôts et de revenus que le Gouvernement peut être autorisé à lever provisoirement pour assurer le fonctionnement des services publics lorsque la loi de finances n’a pas été promulguée à la date nécessaire pour la mise en activité du budget.

Vocabulaire apparenté par le sens

• douze
• onzième
• treizième
• XII
• douzième figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : douze.

Traductions

Ordinal

• Anglais : twelfth (en)
• Breton : daouzekvet (br)
• Coréen : 열두째 (ko) yeoldujjae
• Espagnol : duodécimo (es)
• Espéranto : dek-dua (eo)
• Finnois : kahdestoista (fi)
• Grec : δωδέκατος (el) dhodhékatos
• Gujarati : બારમો (gu)
• Hindi : बारहवाँ (hi)
• Ido : dekeduesma (io)
• Italien : dodicesimo (it)
• Japonais : 第十二 (ja) daijūni, 十二番目 (ja) jūnibanme
• Occitan : dotzen (oc), dotzau (oc)
• Polonais : dwunasty (pl)
• Sanskrit : द्वादशः (sa)
• Tchèque : dvanáctý (cs)
• Tsolyáni : gàtlén (*)

Fraction

• Anglais : twelfth (en)
• Espagnol : doceavo (es)
• Tsolyáni : dlengàtlén (*)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	douzième	douzièmes
	\du.zjɛm\

douzième \du.zjɛm\ masculin et féminin identiques

1. Élément ordinal, correspondant au cardinal douze.
   • Le douzième précède le treizième et suit le onzième.
   • Donnez-moi le douzième de ces gâteaux.
2. Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en douze parties égales.
   • Les impôts sont payables par douzièmes.
   • En ma qualité de présidente, j'ai déclaré le budget adopté. En fait, le dépassement était minime mais le Premier ministre français en a fait une question de principe et a saisi la Cour de justice, ce qui a entraîné l'obligation d'avoir recours à des douzièmes provisoires. — (Simone Veil, D'un organe consultatif à une Assemblée supranationale unique au monde, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, p. 207)
   • Donnez-moi le douzième de ce gâteau.

Traductions

Ordinal

• Anglais : twelfth (en)
• Catalan : dotzè (ca)
• Espagnol : duodécimo (es)
• Gujarati : બારમો (gu)
• Hindi : बारहवाँ (hi)
• Occitan : dotzen (oc)
• Sanskrit : द्वादशः (sa)

Fraction

• Anglais : twelfth (en)
• Espagnol : doceavo (es)
• Ido : dekeduimo (io)
• Tchèque : dvanáctina (cs)
• Tsolyáni : dlengàtlén (*)

Prononciation

• France : écouter « douzième [du.zjɛm] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (douzième)

Précédé du onzième	Liste des ordinaux	Suivi du treizième