dra

Conventions internationales modifier

Symbole modifier

dra

(Linguistique) Code ISO 639-3 des langues dravidiennes.

Références modifier

Documentation for ISO 639 identifier: dra, SIL International, 2024

Afrikaans modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

dra \Prononciation ?\

Avoir, porter.
Porter.

Synonymes modifier

aanhê
neem

Prononciation modifier

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « dra [Prononciation ?] »

Breton modifier

Forme de nom commun modifier

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	tra	traoù
Adoucissante	dra	draoù
Spirante	zra	zraoù

dra \ˈdrɑː\ masculin

Forme mutée de tra par adoucissement (t > d).
- Soubenn an tri dra : dour, holen ha bara. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 308)
  La soupe aux trois choses : de l’eau, du sel et du pain (la soupe des pauvres gens autrefois).

Créole guadeloupéen modifier

Étymologie modifier

Du français drap.

Nom commun modifier

dra

Drap.

Créole haïtien modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du français drap.

Nom commun modifier

dra \Prononciation ?\

Drap.
- Yo vann tout dra ki gen koulè ble yo.
  On a vendu les draps qui ont des couleurs bleues.

Prononciation modifier

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe modifier

dra \Prononciation ?\

Bientôt, tout à l’heure.

Synonymes modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

78,6 % des Flamands,
62,6 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « dra [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

rad
dar

Références modifier

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

Conjugaison de dra	Actif	Passif
Infinitif	dra	dras
Présent	drar	dras
Prétérit	drog	drogs
Supin	dragit	dragits
Participe présent	dragande	—
Participe passé	—	dragen
Impératif	dra	—

dra \Prononciation ?\ transitif

Tirer.
- Dra ett bloss.
  Tirer une bouffée.
- Dra kniven.
  Tirer le couteau.
- Dra en linje.
  Tirer une ligne.
- Dra ett streck över vad man skrivit.
  Tirer un trait sur ce qu'on a écrit.
- Dra lott ett kort.
  Tirer au sort une carte.
- Dra näsduken ur fickan.
  Tirer son mouchoir de sa poche.
1. Attirer.
  - Magneten drar järnet.
    L'aimant attire le fer.
2. Traîner, entraîner.
3. Porter, supporter.
(Familier) Se tirer, se casser.
- Ska du redan dra?
  Tu te tires déjà ?
Attirer.
- Han drar mycket folk.
  Il attire beaucoup de monde.
- Det drar många kunder.
  Cela attire beaucoup de clients.
- Jag drogs till henne.
  J'étais attiré par elle.
Demander, exiger.
- Klänningen drar 9 meter tyg.
  La robe demande 9 mètres d'étoffe.
1. Consommer.
  - Kakelugnen drar mycket ved.
    Le poêle consomme beaucoup de bois.
Amener.
- Dra olycka över någon.
  Amener le malheur sur quelqu'un.
- Dra någon inför rätta.
  Traduire quelqu'un en justice.
Tirer.
- Dra nytta av något.
  Tirer parti de quelque chose.
- Dra slutsatser av något.
  Tirer des conclusions de quelque chose.
- Dra någon vid näsan.
  Tirer quelqu'un par le bout du nez.
- Dra en slöja över något.
  Tirer le voile sur quelque chose.

dra intransitif

Tirer.
- Dra i ett tåg.
  Tirer sur une corde.
- Dra i tömmarna.
  Tirer à soi les rênes.
- Dra på klocksträngen.
  Tirer le cordon à sonnette.