drapeau blanc
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Composé de drapeau et de blanc. L’usage au sens 1 est reconnu par la convention de La Haye.
Locution nominale Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
drapeau blanc | drapeaux blancs |
\dʁa.po blɑ̃\ |
Cornwallis se rend à Washington entre les troupes françaises à gauche et américaines à droite, bataille de Yorktown en 1781.
drapeau blanc \dʁa.po blɑ̃\ masculin
- (Militaire) Pavillon, drapeau que l’on hisse pour signifier sa reddition.
- Aussi-tôt on bat la chamade dans la place, & on y arbore le drapeau blanc. — (Mercure de France, novembre 1754)
- (Histoire) Drapeau royaliste durant le régime monarchique français à partir de la fin du Moyen-Âge environ.
- Lorsque les braves Vendéens, fidèles au drapeau blanc, combattaient les enseignes révolutionnaires, la religion soutenait leur courage; ils allaient aux pieds des autels prier Dieu de sanctifier leurs armes et faisaient bénir par le prêtre de pieuses amulettes dont la double devise était, d'un côté, Dieu et le Roi, et, de l'autre, vive le Roi quand même! — (Alphonse Martainville et al., Le Drapeau blanc, tome I, J.G. Dentu, imprimeur-libraire, Paris, 1819)
SynonymesModifier
Sens 1 :
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
TraductionsModifier
Sens 1
- Allemand : weiße Flagge (de), Parlamentärflagge (de)
- Anglais : white flag (en)
- Chinois : 白旗 (zh) báiqí
- Coréen : 백기 (ko) (白旗) baekgi
- Espagnol : bandera blanca (es)
- Italien : bandiera bianca (it)
- Japonais : 白旗 (ja) shirohata
- Néerlandais : witte vlag (nl)
- Polonais : biała flaga (pl)
- Portugais : bandeira branca (pt)
- Roumain : steag alb (ro) neutre, drapel alb (ro) neutre
- Russe : белый флаг (ru) bélyj flag masculin
- Suédois : vit flagga (sv)
- Tchèque : bilá vlajka (cs)
Voir aussiModifier
- drapeau blanc sur l’encyclopédie Wikipédia