draufgängerisch
Allemand modifier
Étymologie modifier
- mot formé du substantif Draufgänger et du suffixe -isch.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | draufgängerisch | |
| Comparatif | draufgängerischer | |
| Superlatif | am draufgängerischsten | |
| Déclinaisons | ||
draufgängerisch \ˈdʁaʊ̯fˌɡɛŋəʁɪʃ\
- Audacieux, fonceur, aventureux, déterminé, téméraire.
Es ist im allgemeinen größer, kräftiger, schneller und waghalsiger als das Weibchen und führt ein unabhängigeres Leben mit zweckfreieren Aktivitäten. Es ist draufgängerischer und herrischer: in den Tiergemeinschaften gibt immer das Männchen den Ton an.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Il est généralement plus grand que la femelle, plus robuste, plus rapide, plus aventureux ; il mène une vie plus indépendante et dont les activités sont plus gratuites ; il est plus conquérant, plus impérieux : dans les sociétés animales c’est toujours lui qui commande.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « draufgängerisch [ˈdʁaʊ̯fˌɡɛŋəʁɪʃ] »