drein
: dreiñ
Breton modifier
Étymologie modifier
- Pluriel interne de draen, obtenu par une inflexion ae > ei[1].
- Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Jean-François Le Gonidec (1847) : drein.
- Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée (1931) : drein.
Forme de nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | draen | drein |
| Adoucissante | zraen | zrein |
| Durcissante | traen | trein |
drein \ˈdrɛjn\ masculin
- Pluriel de draen.
- [...] ; mont a ra dreist ar c’hleuzioù, a-dreuz ar c’haeioù, dre-greiz an drez hag ar spern, dre al lann hag an drein ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 99)
- [...] ; il passe par-dessus les talus, à travers les haies, parmi les ronces et les épines, à travers les ajoncs et les épines ; [...].
- Ar zilïou a vez eur bern drein enno. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 143)
- Dans les anguilles il y a beaucoup d’arêtes.
- [...] ; mont a ra dreist ar c’hleuzioù, a-dreuz ar c’haeioù, dre-greiz an drez hag ar spern, dre al lann hag an drein ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 99)
Références modifier
- ↑ Frañsez Kervella, LIESTERIOU DIABARZH., 1947, e Yezhadur bras ar brezhoneg, Skridoù Breizh, La Baule, page 212
Normand modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien français derrenier.
Adjectif modifier
drein \Prononciation ?\ masculin
- Dernier.
- Lé drein souhait du Seigneu — (Mêfie-té des Monstres! page 31, publié en 2010 par Le Don Balleine, L’Office du Jèrriais. ISBN 978-0-9566289-0-9.)
- Le dernier souhait du Seigneur
- Lé drein souhait du Seigneu — (Mêfie-té des Monstres! page 31, publié en 2010 par Le Don Balleine, L’Office du Jèrriais. ISBN 978-0-9566289-0-9.)
Références modifier
- Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, 1887, page 214 → [version en ligne]