droit de cuissage

Français

Étymologie

 Composé de droit, de et cuissage.

Locution nominale

droit de cuissage \dʁwa d(ə) kɥi.saʒ\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Sexualité) Coutume légendaire permettant à un seigneur de coucher avec la femme d’un vassal ou d’un serf la première nuit de ses noces.
2. (Droit) Impôt perçu par un seigneur lors du mariage d’un de ses suzerains.

Synonymes

• droit de jambage

Traductions

• Allemand : ius primae noctis (de)
• Anglais : droit de seigneur (en)
• Chinois : 初夜權 (zh)
• Croate : pravo prve noći (hr)
• Danois : jus primae noctis (da)
• Espagnol : derecho de pernada (es)
• Espéranto : rajto por la unua nokto (eo)
• Finnois : ensiyön oikeus (fi)
• Grec : παρθενοφθορία (el)
• Hébreu : זכות הלילה הראשון (he)
• Italien : ius primae noctis (it)
• Japonais : 初夜権 (ja)
• Latin : ius primae noctis (la)
• Polonais : prawo pierwszej nocy (pl)
• Russe : право первой ночи (ru)
• Slovène : pravica prve noči (sl)
• Tchèque : právo první noci (cs)

Vocabulaire apparenté par le sens

• la cuisse de Jupiter

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « droit de cuissage [Prononciation ?] »

Voir aussi

• droit de cuissage sur l’encyclopédie Wikipédia