duššálaš
Same du Nord modifier
Étymologie modifier
- De dušši (« rien » ).
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | duššálaš | duššálaččat |
| Accusatif Génitif |
duššálačča | duššálaččaid |
| Illatif | duššálažžii | duššálaččaide |
| Locatif | duššálaččas | duššálaččain |
| Comitatif | duššálaččain | duššálaččaiguin |
| Essif | duššálažžan | |
| Épithète | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|
| duššálaš | — | — |
duššálaš /ˈduʃːalɑʃ/ adjectif attribut
- Vain, futile.
- Dat dovdu mii bohciida, go lea ihkku okto váldogeainnu alde, ovddabealde geahčemeahttun asfáltabáddi, duhátmiljovnna kilomehtera, soames bensiidnastašuvdna, morašlaš ja duššálaš duovdda, ávdin šiljut ja gilit. Die lea dat Seavdnjat. — (web.archive siida.fi)
- Ce sentiment qui naît quand on est, de nuit, seul sur la route principale, devant un interminable ruban d’asphalte, des millions de kilomètres, quelques stations-service, un triste et vain paysage, des cours et villages inhabités. C’est là que sont les Ténèbres.
Lea čállojuvvon: Son giellá viisáid sin iežaset gávvilvuhtii, ja vel: Hearrá dovdá viisáid jurdagiid, son diehtá daid duššálažžan.
— (Bible, Corinthiens, 3:19)- Il est écrit : Il prend au piège les sages à leur propres perfidies, et encore : Le Seigneur connait les intentions des sages, il les sait vaines.
- Dat dovdu mii bohciida, go lea ihkku okto váldogeainnu alde, ovddabealde geahčemeahttun asfáltabáddi, duhátmiljovnna kilomehtera, soames bensiidnastašuvdna, morašlaš ja duššálaš duovdda, ávdin šiljut ja gilit. Die lea dat Seavdnjat. — (web.archive siida.fi)
- Inepte, insipide.
Dérivés modifier
- duššálašvuohta — vanité
Forme d’adjectif modifier
duššálaš /ˈduʃːalɑʃ/ invariable
- Épithète de duššálaš.