Same du NordModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe Modifier

dušše /ˈduʃːe/

  1. Seulement, uniquement.
    • Lea várálaš geahččat njuolga beaivvážii, vaikko geahčasta dušše moadde sekundda hávális. Liikká sáhttá čalbmi ja oaidnu billahuvvat. Lea vejolaš oalát čalmmehuvvat dan geažil. — (Éclipse de soleil, Beaivvášsevnnjodeapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)  )
      Il est dangereux de regarder directement le soleil, même si, à cette occasion, on jette furtivement un œil seulement que durant deux ou trois secondes. De cette façon, l’œil et la vue peuvent être endommagés. Il est possible de devenir complètement aveugle à la suite de cela.
    • Seminára 25 vuosttaš doaibmanjagi (1851 rádjái) lei dat válbmen dušše 14 sámi oahpaheaddji. — (Skuvla.info)
      Les 25 premières années d’activités du séminaire (jusqu’en 1851), on a préparé seulement 14 enseignants sames.
  2. Seul (uniquement).
    • Dušše dat, geat ledje veahá riggát, muitaledje ahte sis lei bivttasskábe, nu go mis lei internáhtas. — (Skuvla.info)
      Seuls ceux qui étaient un peu riches racontaient qu’ils avaient une armoire à vêtements comme nous avions au pensionnat.

SynonymesModifier

Seulement :

Forme de nom commun Modifier

dušše /ˈduʃːe/

  1. Génitif singulier de dušši.

Forme de verbe Modifier

dušše /ˈduʃːe/

  1. Première personne du duel du présent de l’indicatif de duššat.
  2. Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de duššat.