dubius
Latin modifier
Étymologie modifier
- On sent intuitivement que la première partie de cet adjectif est duo (« deux »), la seconde est à rattacher au radical indoeuropéen *bhu de fio (« devenir »).
Adjectif modifier
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nominatif | dubius | dubiă | dubium | dubiī | dubiae | dubiă |
Vocatif | dubie | dubiă | dubium | dubiī | dubiae | dubiă |
Accusatif | dubium | dubiăm | dubium | dubiōs | dubiās | dubiă |
Génitif | dubiī | dubiae | dubiī | dubiōrŭm | dubiārŭm | dubiōrŭm |
Datif | dubiō | dubiae | dubiō | dubiīs | dubiīs | dubiīs |
Ablatif | dubiō | dubiā | dubiō | dubiīs | dubiīs | dubiīs |
dubius \Prononciation ?\ masculin
- Qui va de côté et d'autre.
- postquam fluctibus dubiis volui coeptum est mare — (Live. 37, 16, 4)
- quand la mer commença à être agitée par deux courants opposés.
- postquam fluctibus dubiis volui coeptum est mare — (Live. 37, 16, 4)
- Hésitant, qui balance, qui doute, irrésolu, incertain, indécis.
- spemque metumque inter dubii — (Virg. En. 1, 218)
- partagés entre la crainte et l'espérance.
- spemque metumque inter dubii — (Virg. En. 1, 218)
- Équivoque, douteux.
- dubium non est quin spoliarit — (Cicéron)
- il n'est pas douteux qu'il a dépouillé.
- dubium non est quin spoliarit — (Cicéron)
- Critique, malheureux, difficile, dangereux.
- dubia victoria.
- victoire indécise.
- tempora dubia ; res dubiae.
- circonstances critiques, moments difficiles.
- dubia victoria.
- Malade, qui est en danger.
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- « dubius », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage