Français modifier

Étymologie modifier

Du breton

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
duchentil duchentils
\dy.ʃɑ̃.til\

duchentil \dy.ʃɑ̃.til\ masculin

  1. (Bretagne) Habitant de la Bretagne non originaire de la région.
    • À l’origine, duchentil était un mot breton pour désigner des membres de l’aristocratie. Puis le mot a évolué et désigne aujourd'hui les habitants de la région qui n’en sont pas originaires. «Ce n’est pas un mot péjoratif», précise le guide. — (Un jour, une balade. Sur les sentiers de La Trinité sur www.letelegramme.fr, 17 juillet 2009)
    • Qui n’a pas hurlé enfant, « Parigots, tête de veaux ! » sur le bord des routes en apercevant une plaque d’immatriculation floquée du 75 ? Qui parle parfois avec acidité des « duchentils » lorsque nous évoquons les visiteurs calendaires qui choisissent notre belle Bretagne pour quelques semaines de repos mérités. — (Olivier Lepick, Calimero serait-il breton ? sur www.ouest-france.fr, 30 juin 2018)

Traductions modifier