dupliquer

FrançaisModifier

Du latin duplicare (« doubler ») ; de duplex, double, « plié en deux ». → voir plicare

dupliquer \dy.pli.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Copier, faire un double de quelque chose.
- Le comptable duplique la facture pour en garder un exemplaire.
- (Par extension) — De nombreuses informations disponibles sur Internet ne sont pas sourcées. C'est ainsi que des informations fausses peuvent être dupliquées d'un site à l'autre, ce qui leur procure une forme de légitimité. — (Emmanuel Kessous, L'attention au monde: Sociologie des données personnelles à l'ère numérique, Armand Colin, 2012)
(Vieilli) Droit ancien Fournir une duplique, répondre à une réplique.
(Droit) Pour un avocat, conclure par écrit ses derniers arguments devant le Juge.

→ voir double

Anglais : duplicate (en)
Arabe : مكرر (ar) mukarar
Arménien : կրկնօրինակել (hy) krknorinakel
Basque : bikoiztu (eu)
Biélorusse : дублікат (be) dublikat
Espagnol : duplicar (es)
Finnois : monistaa (fi)
Ido : duopligar (io)
Latin : duplici exemplari (la)
Lituanien : dublikatas (lt)
Polonais : duplikat (pl) neutre, duplikować (pl)
Russe : дублировать (ru) dublirovat' neutre, дублировать (ru) dublirovat' neutre
Same du Nord : máŋget (*)
Suédois : duplicera (sv)
Ukrainien : дублікат (uk) dublikat