ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin duplo
\Prononciation ?\
dupli
\Prononciation ?\
Féminin dupla
\Prononciation ?\
duple
\Prononciation ?\

duplo \Prononciation ?\

  1. (Littéraire) Double.

LatinModifier

ÉtymologieModifier

De duplus (« double »).

Adverbe Modifier

duplo \Prononciation ?\

  1. Doublement.

Verbe Modifier

dūplō, infinitif : dūplāre \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. (Latin tardif) Doubler.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

SynonymesModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin duplo.

Adverbe Modifier

duplo \Prononciation ?\

  1. Doublement.

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 85,7 % des Flamands,
  • 94,5 % des Néerlandais.

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin duplus.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin duplo duplos
Féminin dupla duplas

duplo \Prononciation ?\ masculin

  1. Double.
    • o princípio do duplo grau de jurisdição.
      le principe de double degré de juridiction.
    • ensaio clínico em dupla ocultação.
      essai clinique en double aveugle.
    • Frases ou palavras de duplo sentido são sempre ambíguas, ou seja, permitem uma segunda interpretação, geralmente apimentada. — (Mel Helitzer, Como escrever humor, tradução do Ricky Goodwin, Gryphus Editora, 2014)
      Les phrases ou les mots à double sens sont toujours ambigus, c’est-à-dire qu’ils permettent une seconde interprétation, généralement grivoise.
    • Essa percepção teve um impacto duplo sobre o pensamento religioso das pessoas. — (William Lane Craig, Apologética para questões difíceis da vida, Sociedade Religiosa Edições Vida Nova, 2018)
      Cette perception eut un double impact sur la pensée religieuse des gens.
    • um planeta duplo.
      une planète double.
    • dupla identidade.
      double identité.
    • dupla falta no ténis.
      double faute au tennis.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
duplo duplos

duplo \Prononciation ?\ masculin

  1. Double, quantité double.
  2. Double, sosie ou personne ayant des traits de caractère très proche.
    • Eu me refiro a Anna, mas poderia estar falando do seu duplo. — (Victor Lodato, Mathilda Savitch, tradução de Vera Ribeiro, editora Intrinsec, 2012)
  3. (Cinéma) Double, personne qui remplace un acteur.

DérivésModifier

Voir aussiModifier

  • duplo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)