duralumin
Français modifier
Étymologie modifier
- (1908) Emprunté de l’allemand Duraluminium, lui-même mot-valise de Düren (« Düren, ville de Westphalie où cet alliage a été découvert ») et de Aluminium (« aluminium »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| duralumin | duralumins |
| \dy.ʁa.ly.mɛ̃\ | |
duralumin \dy.ʁa.ly.mɛ̃\ (Marque commerciale) masculin
- Ensemble d'alliages légers à base d’aluminium (> 90 %), de cuivre (3-5 %), de magnésium (0,4-2,4 %) et de manganèse (0,3-1 %), employé en raison de sa faible densité, de sa résistance mécanique et de sa résistance à la corrosion.
- Sous cette forme, l’élektron est beaucoup moins cher que le duralumin.
La colonne i donne le prix volumétrique rapporté au kilogramme de résistance. Sous cet aspect le coefficient i = h/d serait sensiblement le même pour l'aluminium, le duralumin et l’élektron. — (Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1921, vol. 120, p. 891)
- Sous cette forme, l’élektron est beaucoup moins cher que le duralumin.
Synonymes modifier
Note : Sa désignation normalisée européenne est « EN AW-2017A [AlCu4MgSi] » (souvent abrégé en « 2017A »).
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Duraluminium (de)
- Anglais : duralumin (en)
- Arabe : ديورالومين (ar)
- Biélorusse : дзюралюміній (be)
- Bulgare : дуралуминий (bg)
- Catalan : duralumini (ca)
- Chinois : 杜拉铝 (zh) (杜拉鋁)
- Coréen : 두랄루민 (ko) durallumin
- Croate : duraluminij (hr)
- Espagnol : duraluminio (es)
- Espéranto : duraluminio (eo)
- Estonien : duralumiinium (et)
- Finnois : duralumiini (fi)
- Frison : duraluminium (fy)
- Gaélique irlandais : dúralúman (ga)
- Galicien : duraluminio (gl)
- Grec : ντουραλουμίνιο (el)
- Hindi : ड्यूरालुमिन (hi)
- Hongrois : dúralumínium (hu)
- Italien : duralluminio (it)
- Japonais : ジュラルミン (ja) jurarumin
- Kirghiz : дуралюмин (ky)
- Lituanien : duraliuminis (lt)
- Malayalam : ഡ്യുറാലുമിൻ (ml)
- Néerlandais : duraluminium (nl)
- Norvégien : duraluminium (no)
- Polonais : duraluminium (pl)
- Portugais : duralumínio (pt)
- Russe : дюралюминий (ru)
- Serbe : дуралуминијум (sr)
- Serbo-croate : duraluminij (sh)
- Slovaque : dural (sk)
- Slovène : duraluminij (sl)
- Suédois : duraluminium (sv)
- Tamoul : துராலுமின் (ta)
- Tchèque : dural (cs), duraluminium (cs)
- Ukrainien : дюралюміній (uk)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « duralumin [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- duralumin sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) Emprunté de l’allemand Duraluminium, lui-même mot-valise de Düren (« Düren, ville de Westphalie où cet alliage a été découvert ») et de Aluminium (« aluminium »).
Nom commun modifier
duralumin \du.ˈɹæl.jə.mɪn\
Voir aussi modifier
- duralumin sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)