dutkan

Voir aussi : dutkán

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dutkan	dutkamat
Accusatif Génitif	dutkama	dutkamiid
Illatif	dutkamii	dutkamiidda
Locatif	dutkamis	dutkamiin
Comitatif	dutkamiin	dutkamiiguin
Essif	dutkamin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	dutkaman	dutkameame	dutkameamet
2e personne	dutkamat	dutkameatte	dutkameattet
3e personne	dutkamis	dutkameaskka	dutkameaset

dutkan /ˈdutkɑn/

1. Étude, recherche, investigation, enquête, examen.
   • Sámegiella ovdána go lea geavahusas. Danin allaskuvla geavaha sámegiela beaivválaš doaimmain sihke hálddašeames, oahpahusas ja dutkamis. — (Sámi allaskuvla)

     La langue same se développe lorsqu’elle est utilisée. C’est pourquoi l’université utilise le same pour les activités quotidiennes, le contrôle, l’enseignement et l’étude.

   • Poláradutkančállingoddi […] lea stáhtalaš eiseváldi man bargu lea ovttastahttit ja organiseret ruoŧa poláradutkama. — (polar.se)

     Le secrétariat pour la recherche polaire […] est une autorité de l’État dont le travail est de coordonner et d’organiser la recherche polaire suédoise.

2. Interrogatoire, audition.
   • Gillájeaddjis lea vuoigatvuohta atnit vuoigatvuođalaš veahki go dahká ilmmuhusa bolesii sihke dutkamiin ja riektegeavvamis. — (oikeus.fi)

     La victime a le droit d’utiliser l’aide juridique quand elle fait une déclaration à la police et lors des auditions ainsi que lors d’une procédure de justice.

Synonymes

• dutkamuš

Dérivés

• dutkanguovddáš — centre de recherche
• dutkanlágádus — institut de recherche
• dutkanmátkkálaš — explorateur, exploratrice

Forme de verbe

dutkan /ˈdutkɑn/

1. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de dutkat.
2. Participe passé de dutkat.