dyslexie

Voir aussi : Dyslexie

Français

Étymologie

(1907) Mot dérivé de lexie, avec le préfixe dys-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dyslexie	dyslexies
\dis.lɛk.si\

Inversion en miroir de la graphie des lettres et des chiffres chez une personne atteinte de dyslexie

dyslexie \dis.lɛk.si\ féminin

1. (Médecine) Trouble de l’apprentissage de la lecture, en dehors de toute déficience intellectuelle et sensorielle et de toute maladie mentale, qui se traduit par des inversions et des confusions de lettres, de syllabes et de mots.
   • La dyslexie marquée par des confusions phonétiques est souvent décelée quand l’enfant présente déjà une dysorthographie. — (Catherine Mazade, La dysorthographie et la dyslexie: Les confusions articulatoires et phonétiques, 2013)
   • J'avais pourtant cru voir le mot « ÉCOLE » sur la devanture de l'établissement juste après « auto ». Au temps pour moi, ma dyslexie passagère a encore frappé... Enfin... bizarrement, je crois ne pas être la seule à avoir souffert de ce syndrome... — (Nina Belile, Vous saurez tout sur le permis, éditions La Boite à Pandore, 2015, épilogue)
   • Extradys organise une journée sur les difficultés d’enfants, d’adolescents souffrant de Troubles spécifiques du langage et des Apprentissages (TSLA) appelés communément « Troubles DYS » (dyslexie, dysorthographie, dysgraphie, dyscalculie, dyspraxie, dysphasie), dimanche 18 juin à la salle en dessous du dojo à Malemort de 9h30 à 13h. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 34 (dyslexis corrigé en dyslexie))

Dérivés

• dyslexique

Hyperonymes

• trouble de l’apprentissage

Vocabulaire apparenté par le sens

• dyscalculie
• dysgraphie
• dysorthographie

Traductions

• Afrikaans : disleksie (af)
• Allemand : Dyslexie (de), Legasthenie (de) féminin
• Anglais : dyslexia (en)
• Arabe : عسر القراءة (ar)
• Basque : dislexia (eu)
• Bulgare : дислексия (bg)
• Catalan : dislèxia (ca) féminin
• Chinois : 失讀症 (zh)
• Coréen : 난독증 (ko)
• Croate : disleksija (hr)
• Danois : dysleksi (da), ordblindhed (da)
• Espagnol : dislexia (es) féminin
• Espéranto : vortblindeco (eo), disleksio (eo)
• Estonien : düsleksia (et), vaeglugemine (et)
• Finnois : dysleksia (fi)
• Galicien : dislexia (gl)
• Gallois : dyslecsia (cy)
• Géorgien : დისლექსია (ka)
• Grec : δυσλεξία (el) féminin
• Hébreu : דיסלקציה (he), דיסלקסיה (he)
• Hindi : डिस्लेक्सिया (hi)
• Hongrois : diszlexia (hu)
• Ido : dislexio (io)
• Indonésien : disleksia (id)
• Islandais : lesblinda (is), torlæsi (is)
• Italien : dislessia (it) féminin
• Japonais : ディスレクシア (ja), 失読症 (ja)
• Letton : disleksija (lv)
• Malais : disleksia (ms)
• Néerlandais : dyslexie (nl) féminin
• Norvégien : dysleksi (no), ordblindhet (no)
• Occitan : dislexia (oc) féminin
• Persan : خوانش‌پریشی (fa)
• Polonais : dysleksja (pl)
• Portugais : dislexia (pt)
• Roumain : dislexie (ro)
• Russe : дислексия (ru)
• Serbe : дислексија (sr)
• Slovaque : dyslexia (sk)
• Slovène : disleksija (sl)
• Suédois : dyslexi (sv), ordblindhet (sv)
• Tchèque : dyslexie (cs)
• Turc : disleksi (tr), okuma bozuklugu (tr)
• Ukrainien : дислексія (uk)
• Vietnamien : chứng khó đọc (vi)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « dyslexie [dis.lɛ.ksi] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « dyslexie [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « dyslexie [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « dyslexie [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « dyslexie [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dyslexie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• dyslexie sur l’encyclopédie Wikipédia
• dyslexie sur le Dico des Ados

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais dyslexia.

Nom commun

dyslexie \Prononciation ?\ féminin

1. (Nosologie) Dyslexie.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 96,4 % des Flamands,
• 98,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dyslexie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• dyslexie sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais dyslexia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dyslexie	dyslexie
Génitif	dyslexie	dyslexií
Datif	dyslexii	dyslexiím
Accusatif	dyslexii	dyslexie
Vocatif	dyslexie	dyslexie
Locatif	dyslexii	dyslexiích
Instrumental	dyslexií	dyslexiemi

dyslexie \Prononciation ?\ féminin

1. (Nosologie) Dyslexie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• dyslektik

Voir aussi

• dyslexie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)