dziać

Polonais modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave дѣти, dieti (« faire, agir »)^[1].

Verbe modifier

dziać \ʥ̑äʨ̑\ imperfectif (voir la conjugaison)

Faire.
- Babcia wieczorami działa nam sweterki.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Pronominal) Se passer, avoir lieu.
- to się często dziejało.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Co tam się dzieje? Que se passe-t-il ?

Synonymes modifier

czynić, stawiać, robić (« faire »)

Dérivés modifier

dzianie (« facture, action de faire »)
- dzianina (« tricot »)
dzieje (« histoire, chose qui s’est passé qui a eu lieu »)
- dziejowy (« historique »)
dzieło (« œuvre, chose faite »)

composés

nadziać, nadziewać (« emplir »)
- nadzieja (« espoir »)
odziać, odziewać (« vêtir »)
- odzież (« vêtement »)
podziać, podziewać (« perdre, égarer »)
spodziać, spodziewać (« s’attendre »)
- niespodzianka (« surprise »)
wdziać, wdziewać
- wdianko
zadziać, zadziewać

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : dziać. (liste des auteurs et autrices)

↑ « dziać », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dziać&oldid=34267584 »