dziwka

Polonais modifier

Étymologie modifier

Dérivé de dziewa (« fille »), avec le suffixe -ka, doublet de dziewka (« jeune fille ») ; le tchèque, avec une alternance vocalique similaire, a dívka (« fille ») et děvka (« pute, salope »).

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dziwka	dziwki
Vocatif	dziwko	dziwki
Accusatif	dziwkę	dziwki
Génitif	dziwki	dziwek
Locatif	dziwce	dziwkach
Datif	dziwce	dziwkom
Instrumental	dziwką	dziwkami

dziwka \ʥ̑ifka\ féminin

Pute, prostituée.
- Zadaje się z jakąś dziwką, a na mnie nie zwraca wcale uwagi.
  Il traîne avec une prostituée et il m'oublie.
(Injurieux) Salope, garce.
- Ta dziwka wpierdoliła wszystkie pierogi!
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

kurwa, prostytutka

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : dziwka. (liste des auteurs et autrices)