eau de toilette
Étymologie
modifier- (Date à préciser) À l’époque où les salles de bains et l’eau courante étaient un luxe, on se lavait (faisait sa toilette) avec des linges imbibés d’alcool (qui comme le savon peut dissoudre la crasse) et parfumés (pour masquer les odeurs corporelles humaines). De nos jours, l’eau de toilette n’a plus qu’une fonction de parfum.
- Composé de eau et de toilette.
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| eau de toilette | eaux de toilette |
| \o də twa.lɛt\ | |
eau de toilette \o də twa.lɛt\ féminin
- Liquide alcoolique parfumé obtenu par infusion et distillation et destiné à être appliqué sur la peau.
Dans notre exemple, on voit donc un jeune homme, qui vient de sortir de son bain et qui lutte avec sa propre ombre pour la possession d’un flacon d’eau de toilette.
— (Victor Stoichita, Brève histoire de l’ombre, Librairie Droz, 2000, p. 35)Une marque fondée en 1976 et qui bâtit son succès et sa réputation sur des parfums d’ambiance et eaux de toilette originales et audacieuses.
— (Petit Futé Paris 2010, p. 270)
Synonymes
modifierTraductions
modifierLiquide alcoolique parfumé (1)
- Allemand : Eau de Toilette (de) neutre
- Anglais : eau de toilette (en)
- Chinois : 淡香水 (zh) (淡香水) Dàn Xiāngshuǐ
- Croate : kolonjska voda (hr)
- Portugais : água de banho (pt) féminin
- Russe : туалетная вода (ru)
Méronymes
modifierVoir aussi
modifier- eau de toilette sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
modifier- (Date à préciser) Du français eau de toilette.
At a time when bathrooms and running water were luxuries, people washed (performed their toilette) with cloths soaked in alcohol (which, like soap, can dissolve dirt) and perfumed (to mask body odors). Nowadays, eau de toilette only serves as a perfume. Composed of water and toilette
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| eau de toilette \ˌəʊ də twɑː.ˈlɛt\ |
eau de toilettes ou eaus de toilette \Prononciation ?\ |
eau de toilette \ˌəʊ də twɑː.ˈlɛt\ (prononciation des pluriels à préciser ou à vérifier)