ecclesia
: ecclésia
Étymologie
modifier- Du grec ancien ἐκκλησία, ekklēsía (« assemblée »).
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ecclesiă | ecclesiae |
| Vocatif | ecclesiă | ecclesiae |
| Accusatif | ecclesiăm | ecclesiās |
| Génitif | ecclesiae | ecclesiārŭm |
| Datif | ecclesiae | ecclesiīs |
| Ablatif | ecclesiā | ecclesiīs |
ecclesia féminin
- Assemblée, réunion.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Assemblée du peuple, des premiers chrétiens.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Église (édifice), temple.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Église, communion chrétienne.
Credo in (...) Et Unam Sanctam Catholicam et Apostolicam Ecclesiam.
— (Symbolum Nicaenum-Constantinopolitanum.
La symbole de Nicée-Constantinople.)
Apparentés étymologiques
modifier- Ecclesiastēs, Ecclesiasticus ou Liber Ecclesiastici (« l’Ecclésiaste (livre de Salomon) »)
- ecclesiasticē (« selon la règle ecclésiastique »)
- ecclesiasticus (« de l’Église, ecclésiastique ; administrateur d’une église »)
- ecclesiecdicus (« avocat (avoué) d’une église »)
- ecclesĭŏla (« petite église »)
Dérivés dans d’autres langues
modifier- Basque : eliza
- Basco-islandais : elisa
- Catalan : església
- Espagnol : iglesia
- Français : église, Église
- Italien : chiesa
- Moyen écossais : ecciesie
- Occitan : glèisa
Prononciation
modifier- \ekˈkleː.si.a\, [ɛkˈkɫ̪eːs̠iä] (Classique)
- \ekˈkle.si.a\, [ekˈklɛːs̬iä] (Ecclésiastique)
Références
modifier- « ecclesia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage