effet boule de neige
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de effet et de boule de neige.
Locution nominale modifier
effet boule de neige \e.fɛ bul də nɛʒ\ masculin
- Conséquences d’un événement qui se traduisent par une augmentation géométrique, exponentielle de faits liés.
- La marée noire qui a envahi nos côtes a eu un effet boule de neige sur toute l’économie de la région.
- La dette publique est sans cesse plus élevée à cause de l’augmentation du niveau des intérêts (effet boule de neige) et des palinodies de nos gouvernants (théorie des choix publics). — (Matthieu Caron, Budget et politiques budgétaires, 2007)
- « Premier producteur d’électricité en Europe », sa chute pourrait avoir des conséquences dévastatrices sur l’ensemble du secteur de l’énergie. Et par effet boule de neige, sur toute l’industrie et l’économie du pays. — (Pascal Canfin, (propos recueillis par Erwan Benezet et Frédéric Moucho), Pascal Canfin : «Si le nucléaire était une si bonne affaire, EDF aurait gagné des milliards…» sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 6 septembre 2018)
Voir aussi modifier
- effet boule de neige sur l’encyclopédie Wikipédia
Traductions modifier
effet boule de neige
- Anglais : snowball effect (en)
- Italien : effetto palla di neve (it) masculin
- Néerlandais : sneeuwbaleffect (nl)
- Roumain : efect de bulgăre de zăpadă (ro) neutre
- Russe : эффект снежного кома (ru)