effet de bord
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de effet et de bord. Le sens en informatique est une traduction mot à mot de l’anglais side effect, dont le sens est plus proche d’effet secondaire.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| effet de bord | effets de bord |
| \e.fɛ də bɔʁ\ | |
effet de bord \e.fɛ də bɔʁ\ masculin
- (Sciences) Effet indésirable d’un système ou non prévu par un modèle, dont la cause est liée aux bords ou limites du système ou du modèle.
La seconde complication est dénommée « effet de bord ». Lorsque la surface exposée à l’oxygène et celle sur laquelle la mesure est effectuée sont de tailles différentes, un effet de bord de type I est généré.
— (Florence Malet, Les lentilles de contact, 2009, page 39 → lire en ligne)
- (Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme.
L’effet de bord est une modification (ou une consultation) de l’environnement par un autre moyen que les paramètres de sortie de procédure.
— (Roland Airiau, Jean-Michel Bergé, Jacques Rouillard et Vincent Olive, VHDL : langage, modélisation, synthèse, PPUR presses polytechniques, 1998 → lire en ligne)
Traductions modifier
(Sciences) Effet indésirable d’un système ou non prévu par un modèle, dont la cause est liée aux bords (1)
- Anglais : edge effect (en), boundary effect (en)
(Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme. (2)
- Anglais : side effect (en)
- Italien : effetto collaterale (it) masculin
Prononciation modifier
- France (Muntzenheim) : écouter « effet de bord [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « effet de bord [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- effet de bord sur l’encyclopédie Wikipédia
